Traduction de «große unternehmen problemlos » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verwalter Große Unternehmen
Administrateur Grote Ondernemingen

großes Unternehmen der Finanzbranche
grote entiteit uit de financiële sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit der Entschließung sollen die Vorschriften und Verfahren gelockert werden, damit große Unternehmen problemlos auf den unterschiedlichen Märkten tätig werden und möglichst ungehindert in allen Mitgliedstaaten den größtmöglichen Profit erzielen können.
De resolutie heeft als doel om de regels en procedures te versoepelen zodat grote ondernemingen zich op eenvoudige wijze toegang kunnen verschaffen tot de verschillende markten en zo in elke lidstaat de grootste winsten kunnen maken terwijl ze met de minste belemmeringen te maken krijgen.

17. fordert alle Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, im Endspurt große Anstrengungen zu unternehmen, um die Bürger noch besser über die Auswirkungen der Umstellung auf den Euro zu informieren, und Ratschläge zu erteilen, wie die Bürger der Euro-Zone am besten das Ihre dazu beitragen können, dass diese Umstellung problemlos gelingt;
17. dringt er bij alle lidstaten op aan alles op alles te zetten om de burger nog meer informatie te verstrekken over de gevolgen van de overgang naar de euro en aan te geven hoe de bevolking in de eurozone het beste ertoe kan bijdragen om deze overgang soepel te laten verlopen;

Zugleich verleiht der elektronische Geschäftsverkehr dem Binnenmarkt eine vollkommen neue Dimension, denn er ermöglicht Unternehmen jeder Größe, wo immer sie niedergelassen sind, und Verbrauchern problemlos den Gang über die Grenze.
Tegelijkertijd geeft de elektronische handel een geheel nieuwe dimensie aan de interne markt, met name omdat grensoverschrijdende handel hierdoor voor ondernemingen, ongeacht hun grootte of plaats van vestiging, en voor consumenten in de praktijk mogelijk wordt.