Vertaling van "große praktische konsequenzen " (Duits → Nederlands) :

Selbst wenn der Unterschied im Wesentlichen symbolischer Natur und ohne große praktische Konsequenzen ist – vor allem weil die Union Rechtspersönlichkeit erhält, die Säulen abgeschafft werden und Artikel 1 Absatz 2 AEUV klar bestätigt, dass beide Verträge rechtlich gleichrangig sind – zeugt er von einem anderen Ansatz und einer anderen Auffassung.
Hoewel de verandering in de eerste plaats symbolisch is en in de praktijk nauwelijks gevolgen heeft - met name omdat de Unie rechtspersoonlijkheid krijgt - wordt de pijlerstructuur van de Unie afgeschaft. Artikel 1 § 2 VWEU bevestigt duidelijk dat beide Verdragen exact dezelfde juridische waarde hebben - er is wel sprake van een verschillende benadering en gevoeligheid.

Der Europäische Gerichtshof hat in einigen neueren Urteilen eine Praxis eingeführt, die große praktische Konsequenzen für Einkäufe von Waren, Arbeiten und Dienstleistungen öffentlicher Stellen und öffentlicher Unternehmen haben kann.
Het Europese Hof van Justitie heeft in een aantal recente arresten een praktijk verankerd die grote gevolgen kan hebben voor de aankoop van goederen en diensten door overheden en overheidsbedrijven.