Vertaling van "große mühe hatten " (Duits → Nederlands) :

Aus der Übersicht geht hervor, dass viele Länder große Mühe hatten, den Normen zu entsprechen.
Het overzicht geeft aan dat het voor veel landen erg moeilijk is geweest aan de normen te voldoen.

Unsere Berichterstatterin und ich hatten mit anderen Kolleginnen und Kollegen unserer Fraktion große Mühe, die abwegigen Forderungen bestimmter Extremistinnen abzuwehren, die kontraproduktiv für die Beschäftigung und die Chancengleichheit der Frauen waren, die damit angeblich gefördert werden sollten.
Onze rapporteur en ikzelf en ook andere collega’s van mijn fractie hebben erg veel moeite gehad een dam op te werpen voor de absurde eisen van bepaalde afgevaardigden met extreme standpunten, eisen waarmee wat betreft de werkgelegenheid en gelijke kansen voor vrouwen het tegenovergestelde bereikt zou worden van de positieve impuls die ermee beoogd wordt.