Traduction de «große mengen wasser » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

große Wasser | Hochwasser
hoogwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Folge davon sind große Mengen abfließenden Wassers, die nicht nur die Erosionsgefahr erhöhen, sondern nach Ansicht mancher Experten zu einigen der in letzter Zeit in Europa zu verzeichnenden Überschwemmungen beigetragen haben [21].
De grote volumes afstromingswater die daarvan het gevolg zijn, verhogen het gevaar voor erosie en hebben volgens sommige deskundigen bijgedragen tot een aantal recente overstromingen in Europa [21].

Das Kühlsystem, für das große Mengen Wasser an einem Ende des Schutzgebietes entnommen, durch das Kraftwerk geleitet und am anderen Ende wieder abgegeben werden, beeinträchtigt viele kleinere Fische, ihren Laich und andere kleinere Organismen.
Veel kleine vissen, hun eitjes en andere kleine organismen worden getroffen door het koelsysteem, dat grote hoeveelheden water door de centrale heen loodst van het ene naar het andere uiteinde van de speciale beschermingszone.

Dabei werden zum Aufbrechen von Gesteinsformationen große Mengen Wasser sowie Sand oder Chemikalien in ein Bohrloch eingepresst.
Deze techniek omvat het inbrengen van grote hoeveelheden water, zand en chemische stoffen in een boorgat om het gesteente te breken.

ia) Förderung der Modernisierung der Wasserversorgungsinfrastruktur, um vor allem in historischen Städten, in denen bei der Wasserverteilung große Mengen Wasser verloren gehen, einen effizientere Nutzung von Ressourcen zu erwirken.
(i bis) het bevorderen van de vernieuwing van waterinfrastructuur om een hogere grondstoffenefficiëntie te bereiken, met name in historische steden, waar aanzienlijke hoeveelheden water tijdens de distributie verloren gaan.

Wir verbrauchen jeden Tag große Mengen Wasser.
We gebruiken dagelijks grote hoeveelheden water.

Große Mengen Wasser werden zum Transport der Kohle in einer Pipeline verwendet, was bedeutet, dass sowohl die Kohle als auch das Wasser in einer Weise aus diesem Heiligtum gewonnen werden, die die Indianer ihrer Rechte als indigene Völker beraubt.
Grote hoeveelheden water worden gebruikt om de kolen door een pijpleiding te vervoeren, hetgeen inhoudt dat zowel de kolen als het water ontgonnen worden op een manier die de indianen van hun rechten als inheemse bevolking berooft.

Das erste soll dazu beitragen, die Umweltauswirkungen der Reinigung von Verarbeitungsanlagen der Lebensmittelindustrie zu verringern, wo große Mengen Wasser verwendet werden und stark belastete Abwässer entstehen; dabei werden die herkömmlichen chemischen Desinfektionsmittel durch Ozon ersetzt.
Het eerste zal het milieueffect van schoonmaakactiviteiten in levensmiddelenbedrijven - waarbij gewoonlijk grote hoeveelheden water worden gebruikt en sterk verontreinigd afvalwater ontstaat - verminderen door de toepassing van ozon in plaats van de traditionele chemische ontsmettingsmiddelen.

– (SV) Herr Präsident! Diese in der Grube in Rumänien ausgelöste Katastrophe betrifft ein großes hydrogeologisches Gebiet mit Flüssen und Wasserläufen in Rumänien, Ungarn, Serbien und Bulgarien. Die Freisetzung von 100 000 Kubikmetern zyanidverseuchtem Wasser und großen Mengen Schwermetallen in das Ökosystem wird für eine sehr lange Zeit immense Folgen für die Menschen in diesem Gebiet, wie auch für die Tier- und Pflanzenwelt, die Landwirtschaft, den Tourismus, ganze Ökosysteme und die biologische Artenvielfalt haben.
- (SV) Mijnheer de Voorzitter, deze ramp bij de mijn in Roemenië omvat een groot hydrogeologisch gebied met rivieren en wateren in Roemenië, Hongarije, Servië en Bulgarije. Dat 100. 000 m³ met cyanide verontreinigd water en grote hoeveelheden zware metalen in het ecosysteem terecht zijn gekomen, zal nog lange tijd enorme consequenties hebben voor de mensen in het gebied, de flora en fauna, de landbouw, de toeristensector, het hele ecosysteem en de biodiversiteit.