Vertaling van "große entfernungen transportiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Relais-Wasserförderung(über große Entfernungen)im offenen Kreislauf
open aanjaagsysteem

Funknavigationssystem LORAN-C | LORAN-C-System | Navigationssystem für große Entfernungen
LORAN-C-radionavigatiesysteem | LORAN-C-systeem

Richtungsmesser für große Entfernungen
richtingspeiler met grote reikwijdte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Güterverkehr in Städten: Europäische Städten sind häufig die Empfänger für Güter, die über große Entfernungen transportiert wurden.
Stedelijk goederenvervoer: Europese dorpen en steden zijn dikwijls de bestemming voor vracht die over een lange afstand is vervoerd.

G. in der Erwägung, dass die ungleiche Verteilung der Quoten in der EU unter den Mitgliedstaaten, Regionen und Landwirten zu erheblichen Beeinträchtigungen geführt hat – insbesondere für benachteiligte Gebiete und in den neuen Mitgliedstaaten –, wodurch mittlerweile Milch und Milchprodukte über große Entfernungen transportiert werden,
G. overwegende dat de ongelijke verdeling van quota in de EU tussen de lidstaten, de regio's en de landbouwers aanzienlijke nadelen heeft veroorzaakt vooral voor probleemgebieden en in de nieuwe lidstaten en ertoe geleid heeft dat melk en melkproducten over lange afstanden worden vervoerd,

Das Prinzip der Nähe stellt sicher, dass zur Beseitigung bestimmte Abfälle, die keinem sinnvollen Zweck mehr dienen, nicht unnötig über große Entfernungen hinweg transportiert werden.
Het nabijheidsbeginsel garandeert dat onnodig langeafstandsvervoer van afval dat bestemd is voor verwijdering en waarvoor geen nuttige toepassing bestaat, wordt voorkomen.

VOC führen zu einer räumlich begrenzten Ozonbildung auf lokaler und regionaler Ebene, an der über große Entfernungen transportierte Vorläuferstoffe und photochemische Oxidanzien beteiligt sind.
VOS veroorzaken episodisch ozonvorming op plaatselijk en regionaal niveau, waarbij ook precursoren en fotochemische oxidantia over lange afstanden worden getransporteerd.

E. in der Erwägung, dass radioaktive Stoffe regelmäßig und über große Entfernungen innerhalb der Europäischen Union transportiert werden; ferner auch interkontinental, mit Ursprung oder Bestimmungsort in der Europäischen Union; es handelt sich dabei um radioaktive Quellen und sonstige Isotope für Forschungs-, medizinische und industrielle Verwendungszwecke (die den Hauptanteil derartiger Transporte ausmachen); um abgebrannten Kernbrennstoff, der zu den Wiederaufarbeitungsanlagen von La Hague und Sellafield transportiert wird; um bei der Wiederaufarbeitung anfallendes extrahiertes Plutonium, das in die Anlagen zur Herstellung von MOX-Brennelementen versandt wird; um Restabfälle, die in das Ursprungsland zurückgeschickt werden, und um MOX-Brennelemente, mit denen spezielle Reaktortypen betrieben werden;
E. overwegende dat radioactieve materialen regelmatig, en ook over lange afstanden, binnen de Europese Unie worden vervoerd, en dat er ook transporten van elders naar de Europese Unie of van de Europese Unie naar andere continenten worden verricht: transport van radioactief materiaal en andere isotopen voor onderzoeks-, medische en industriële doeleinden (welke het overgrote deel van dergelijke transporten vormen); transport van verbruikte splijtstof naar de opwerkingsinstallaties van La Hague en Sellafield; vervoer van het aldaar geëxtraheerde plutonium naar de fabrieken voor de productie van MOX-splijtstof; transport van het niet meer te gebruiken afval naar het land van oorsprong; gebruik van de MOX-splijtstof in specifiek daarvoor bestemde kernreactoren,