Vertaling van "große entfernungen möglicherweise unverhältnismäßig teuer " (Duits → Nederlands) :

(l) Entfernung zu den potenziellen CO2-Quelle(n) (einschließlich Schätzungen der Gesamtmasse CO2, die potenziell für die Speicherung verfügbar ist, da der Transport über große Entfernungen möglicherweise unverhältnismäßig teuer wird) sowie die Verfügbarkeit eines sicheren und angemessenen Transportnetzes.
(l) nabijheid van de voor opslag in overweging genomen potentiële CO2-bronnen (inclusief raming van de totale potentiële massa van CO2 die economisch beschikbaar is voor opslag, omdat transport over lange afstanden prohibitief duur kan worden), evenals de beschikbaarheid van een veilig en adequaat transportnetwerk.

Der Transport von CO2 über große Entfernungen kann sehr teuer werden, und deshalb müssen die zuständigen Behörden wissen, ob genügend Speicherkapazität in einem bestimmten Bereich verfügbar ist.
Transport van CO2 over lange afstanden kan erg duur worden, en daarom moeten de bevoegde autoriteiten weten of er binnen een bepaald gebied voldoende opslagcapaciteit beschikbaar is.