Traduction de «große bewunderung aber » (Allemand → Néerlandais) :

Das technische Können der Unternehmen selbst verdient große Bewunderung, aber viel zu lange haben sie außer Acht gelassen, in welchem Maße ihre Erzeugnisse zu der vom Klimawandel ausgehenden Bedrohung beitragen.
De technische expertise van de bedrijven zelf is erg bewonderenswaardig, maar zij zijn te lang voorbij gegaan aan het aandeel van hun producten in het gevaar van klimaatverandering.

Sie haben von Gulliver gesprochen, und ich empfinde große Bewunderung für Jonathan Swift, aber ich glaube nicht, dass dies das passende Beispiel ist.
U hebt het hier gehad over Gulliver. Ik koester een grote bewondering voor Jonathan Swift, maar ik geloof dat dit voorbeeld hier niet op zijn plaats is.