Vertaling van "große bedeutung kommt " (Duits → Nederlands) :

Große Bedeutung kommt dabei den Test- und den Risikobewertungsmethoden zu, auf deren Grundlage Rechtsvorschriften, Verwaltungsentscheidungen sowie die Verpflichtungen von Herstellern und Arbeitgebern umgesetzt werden.
Belangrijke elementen zijn de testmethoden en risicobeoordelingsmethoden , die als basis dienen voor de uitvoeringswetgeving, bestuursrechtelijke besluiten en verplichtingen van fabrikanten of werkgevers.

Eine große Bedeutung kommt auch der Erhöhung der Qualität und der Rendite von Start-up-Projekten zu.
Het is ook van belang de kwaliteit en het financieel rendement van start-upprojecten te verbeteren.

Dem Weiher "Etang du Moulin" kommt eine große Bedeutung als Brut- und Überwinterungsplatz für Wasservögel (Wasserrallen, Sumpf-Sperlingsvögel, Lappentaucher...) und als Brutplatz für Amphibien zu.
De « Etang du Moulin » is een belangrijk gebied voor de voortplanting en de overwintering van watervogels (Waterral, moeraszangvogels, futen ...) en voor de voortplanting van kikvorsachtigen.

Eine ebenso große Bedeutung kommt anderen grünen Energiequellen, einem günstigen rechtlichen und finanziellen Rahmen auf europäischer und nationaler Ebene, einem verbesserten Zugang zu Finanzierung sowie fortgesetzten Ausgaben im Bereich Forschung und Entwicklung zu.
Net zo belangrijk zijn andere groene energiebronnen, een gunstig juridisch en financieel kader op Europees en op nationaal niveau, een verbeterde toegang tot kapitaal en voortdurende financiering voor onderzoek en ontwikkeling.

Dem Digital-Index kommt vor allem vor dem Hintergrund der Strategie für den Digitalen Binnenmarkt große Bedeutung zu, die die Europäische Kommission derzeit ausarbeitet und die im Mai vorgestellt werden soll.
De digitale index is met name relevant omdat de Europese Commissie momenteel haar strategie voor de digitale eengemaakte markt uitstippelt, die in mei wordt bekendgemaakt.

Große Bedeutung kommt dabei der Überwachung ihres Erhaltungsstatus’ durch die Mitgliedstaaten zu.
Een belangrijk onderdeel daarvan is het toezicht door de lidstaten op de staat van hun instandhouding.

Große Bedeutung kommt in diesem Zusammenhang auch der Verbesserung der Zusammenarbeit und des Informationsaustauschs auf allen Ebenen der nationalen und internationalen Strafverfolgung zu.
Ook een verbetering van de samenwerking en de informatie-uitwisseling op alle niveaus tussen rechtshandhavingsinstanties - zowel op nationaal als op internationaal vlak - zal in dit verband een belangrijke rol spelen.

Aufgrund der strategischen Bedeutung von Energie und der Schlüsselstelle von ASEAN in Bezug auf die Versorgung mit bzw. Transport von Energieressourcen kommt einem strategischen Dialog auf regionaler Ebene sowie einer weiteren Zusammenarbeit in den Bereichen Kraft-Wärme-Kopplung und erneuerbare Energien große Bedeutung zu.
De strategische betekenis van energie en de sleutelpositie van de ASEAN in de levering en/of het vervoer van energiebronnen zijn reden genoeg voor een strategische dialoog op regionaal niveau, alsook voor verdere samenwerking op het gebied van warmtekrachtkoppeling en duurzame energie.

Hinsichtlich der strafrechtlichen Verfolgung werden die Kontakte der nationalen Zentralbanken und der nationalen Münzanstalten mit den nationalen und lokalen Polizeibehörden weiterhin wichtig sein, aber große Bedeutung kommt auch dem Informationsaustausch und der Zusammenarbeit auf EU-Ebene zu.
Wat de strafwetshandhaving betreft, blijven de contacten van de nationale Centrale Banken en de nationale Munten met de nationale en lokale politie van wezenlijk belang, maar zijn ook de uitwisseling van informatie en de samenwerking op het niveau van de EU van groot belang.

Dem neuen Unternehmen kommt große Bedeutung zu; in Europa und weltweit ist jedoch eine Reihe fest etablierter Wettbewerber - wie Nuovo Pignone, Sulzer, MAN Atlas Copco und Dresser - vertreten, zwischen denen starke Konkurrenz herrscht.
Ook indien de nieuwe onderneming een belangrijke positie op de markt verovert zijn er een aantal sterke concurrenten met een zowel op Europees als op internationaal niveau gevestigde positie zoals Nuovo Pignone, Sulzer, MAN, Atlas Copco, Dresser Rand, enz. die in deze sector een felle concurrentiestrijd leveren.