Vertaling van "große aufstrebende volkswirtschaften " (Duits → Nederlands) :

Außerdem gibt es willkommene Anzeichen dafür, dass große aufstrebende Volkswirtschaften nicht um Übergangszeiträume oder finanzielle Unterstützung für die Durchführung nachsuchen werden.
Voorts zijn er welkome aanwijzingen dat grote opkomende economieën voor de uitvoering geen beroep zullen doen op overgangsperioden of financiële steun.

Viele aufstrebende Volkswirtschaften gehen den Bereich Innovation strategisch an, investieren in hohem Maße in High-Tech-Infrastruktur und ziehen sich so eine große Zahl fähiger Arbeitskräfte mit sehr hohem Ausbildungsstand heran.
Veel opkomende economieën volgen een echte innovatiestrategie; zij investeren zwaar in hightechinfrastructuur en leiden massaal getalenteerde, hooggekwalificeerde arbeidskrachten op.

Bei einer solchen Wachstumsrate wächst die EU unter ihrem Potenzial und deutlich langsamer als andere große Volkswirtschaften, wie z.B. die USA und Japan, aber auch China, Indien und andere aufstrebende Volkswirtschaften.
Bij dit tempo ligt de groei in de EU onder haar potentieel en is ze beduidend trager dan in andere grote economieën, zoals de VS en Japan en ook China, India en andere opkomende economieën.