Vertaling van "groß angelegten projekte " (Duits → Nederlands) :

Gefördert werden fünf Projekte – von groß angelegten klinischen Studien über einen potenziellen Impfstoff bis hin zur Erprobung bereits vorhandener und neuartiger Komponenten zur Behandlung von Ebola.
Daarmee worden vijf projecten gefinancierd, die onder meer een grootschalige klinische proef met een mogelijk vaccin en het testen van bestaande en nieuwe verbindingen ter behandeling van ebola omvatten.

Die Verfasserin der Stellungnahme schlägt vor, dieses strategische Projekt zu unterstützen, das für die Unabhängigkeit und die Sicherheit der wichtigsten europäischen Ressourcen, vor allem im Rahmen der beiden groß angelegten europäischen Projekte EGNOS/Galileo und Copernicus, von wesentlicher Bedeutung ist.
De rapporteur stelt voor dit strategisch project te steunen, dat cruciaal is voor de onafhankelijkheid en veiligheid van belangrijke Europese middelen, niet in het minst deze in het kader van de twee grootschalige EU-projecten EGNOS/Galileo en Copernicus.

Ich möchte ganz besonders betonen, dass Bulgarien, das ja ein neues Kernkraftwerk bauen möchte, starkes Interesse an der verstärkten Rolle der Europäischen Union bei der Einhaltung sehr strenger kerntechnischer Sicherheitsnormen ebenso wie bei der Schaffung günstiger Investitionsbedingungen für diese groß angelegten Projekte, die einen hohen finanziellen, materiellen und intellektuellen Ressourceneinsatz erfordern, hegt.
Ik wil in het bijzonder benadrukken dat Bulgarije, dat van plan is een nieuwe kerncentrale te bouwen, veel belang heeft bij een sterkere rol van de Europese Unie in de naleving van strenge normen voor de nucleaire veiligheid en in het scheppen van gunstige investeringsvoorwaarden voor deze grootschalige projecten die zonder een grote financiële, materiële en intellectuele inbreng niet van de grond komen.

Bei einem so groß angelegten Projekt wie Nord Stream müssen sowohl Sicherheitsfragen als auch Energieprobleme und nicht zuletzt auch Belange des Umweltschutzes berücksichtigt werden.
Een project van de orde van grootte van Nord Stream moet noodzakelijkerwijs rekening houden met veiligheidskwesties en energieproblemen en natuurlijk ook met milieuoverwegingen.

Die Bürger wollen keine groß angelegten Projekte, die die Souveränität ihrer Nationen aushöhlen oder ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt beeinträchtigen.
Zij willen geen grootse projecten die de soevereiniteit van de landen uitholt of hun kansen op werk kleiner maakt.

Diese Projekte sind nur der Anfang. Sie bildet die Grundlage einer groß angelegten Initiative zu Sofortmaßnahmen für die Erzeugung und Nutzung von Wasserstoff, die gemeinsam von der Vizepräsidentin Loyola de Palacio und dem Kommissar Busquin ins Leben gerufen wurde.
Deze projecten vormen de eerste fase alsook de basis van het grootschalige "Quick Start"-initiatief op het gebied van de productie en het gebruik van waterstof, dat gezamelijk door Vice-voorzitter Loyola de Palacio en Commissaris Busquin is gestart.