Traduction de «groß angelegte antwort » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groß angelegte und einfach konzipierte Studie | große und einfach konzipierte Studie (large simple trial, LST)
breed onderzoek met minimale gegevensverzameling en monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

STIMMEN DARIN ÜBEREIN, dass es wichtig ist, eine umfassende, kohärente und groß angelegte Antwort auf den akuten Fachkräftemangel im Gesundheitswesen auf Länderebene auszuarbeiten und länderspezifische Aktionspläne in allen Entwicklungsländern durch regionale, europäische und internationale Maßnahmen zu unterstützen und zu verstärken.
ZIJN HET EENS over het belang van de ontwikkeling van een alomvattende, samenhangende en grootschalige respons op de personeelscrisis op nationaal niveau, waarbij de nationale actieplannen in alle ontwikkelingslanden worden ondersteund en versterkt met regionale, Europese en internationale acties,

Die EG und ihre Mitgliedstaaten stimmen darin überein, dass es wichtig ist, eine umfassende, kohärente und groß angelegte Antwort auf den akuten Fachkräftemangel im Gesundheitswesen auf Länderebene auszuarbeiten und länderspezifische Pläne durch ergänzende regionale, europäische und internationale Maßnahmen zu unterstützen und zu verstärken.
De EG en haar lidstaten zijn het erover eens dat het van belang is een alomvattend, samenhangend en grootschalig antwoord op de personeelsproblemen in de gezondheidszorg op nationaal niveau te ontwikkelen, en de landenplannen te ondersteunen en te stimuleren door aanvullende regionale, Europese en internationale maatregelen.

Die gemeinsame Technologieinitiative für Nanoelektronik ist eine Antwort auf die Mitteilungen der Kommission vom 6. April 2005„Die Schaffung des EFR des Wissens für Wachstum“ und vom 20. Juli 2005„Gemeinsame Maßnahmen für Wachstum und Beschäftigung — Das Lissabon-Programm der Gemeinschaft“, die einen neuen, ehrgeizigen Ansatz für groß angelegte öffentlich-private Partnerschaften auf Gebieten fordern, die im Dialog mit der Wirtschaft ermittelt wurden und für die Wettbewerbsfähigkeit Europas von großer Bedeutung sind.
Het GTI inzake nano-elektronica is een antwoord op de mededeling van de Commissie van 6 april 2005„Bouwen aan een Europese onderzoeksruimte van kennis voor groei” en van 20 juli 2005„Gemeenschappelijke acties voor groei en werkgelegenheid: het communautair Lissabon-programma” waarin wordt aangedrongen op een nieuwe en meer ambitieuze aanpak met het oog op het opzetten van grootschalige publiek-private partnerschappen op samen met de betrokken sector geselecteerde gebieden die van groot belang zijn voor het Europese concurrentievermogen.

Die gemeinsame Technologieinitiative für eingebettete IKT-Systeme ist eine Antwort auf die Mitteilungen der Kommission vom 6. April 2005„Die Schaffung des EFR des Wissens für Wachstum“ und vom 20. Juli 2005„Gemeinsame Maßnahmen für Wachstum und Beschäftigung — Das Lissabon-Programm der Gemeinschaft“, die einen neuen, ehrgeizigen Ansatz für groß angelegte öffentlich-private Partnerschaften auf Gebieten fordern, die im Dialog mit der Wirtschaft ermittelt wurden und für die Wettbewerbsfähigkeit Europas von großer Bedeutung sind.
Het GTI inzake ingebedde computersystemen is een antwoord op de mededelingen van de Commissie van 6 april 2005„Bouwen aan een Europese onderzoeksruimte van kennis voor groei” en van 20 juli 2005„Gemeenschappelijke acties voor groei en werkgelegenheid: het communautair Lissabon-programma” waarin wordt aangedrongen op een nieuwe en meer ambitieuze aanpak met het oog op het opzetten van grootschalige publiek-private partnerschappen op samen met de betrokken sector geselecteerde gebieden die van groot belang zijn voor het Europese concurrentievermogen.