Vertaling van "grossbetrieb in verschiedene " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grossbetrieb des Einzelhandels
grootwinkelbedrijf

als Beobachter an verschieden Arten von Kontrollen im Lebensmittelsektor teilnehmen | als Beobachter an verschieden Arten von Kontrollen im Nahrungsmittelsektor teilnehmen
als waarnemer deelnemen aan verschillende soorten audits in de voedingsmiddelensector

verschiedene Trocknungsprozesse für Obst und Gemüse anwenden | verschiedene Trocknungsverfahren für Obst und Gemüse anwenden
verschillende dehydratieprocessen bij groenten en fruit toepassen

verschiedene Röstmethoden anwenden | verschiedene Röstverfahren anwenden
verschillende brandmethoden toepassen | verschillende roostermethoden toepassen

verschiedene Industriezweige
diverse industrieën

Annahme verschiedener Waren
ontvangst van goederen

Projekt Pagis über die Bewertung des Verhaltens verschiedener geologischer Schichten für die endgültige Lagerung | PAGIS [Abbr.]
PAGIS-project ter beoordeling van de geschiktheid van geologische formaties voor definitieve opberging | PAGIS [Abbr.]

Steuer auf verschiedene Benutzungen des öffentlichen Straßen- und Wegenetzes
belasting op ander gebruik van de openbare weg

verschiedene Einkünfte
diverse inkomsten

berufsbezogene verschiedene Einkünfte
diverse inkomsten met beroepskarakter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° der Erlass der Wallonischen Regierung vom 25. August 2005 zur Festlegung verschiedener Massnahmen im Bereich des kombinierten Verkehrs in Ausführung von Artikel 5, § 1, 2°, a, des Dekrets vom 11. März 2004 über die regionalen Anreize für Grossbetriebe und von Artikel 5, § 1, 2°, a, des Dekrets vom 11. März 2004 über die regionalen Anreize für Klein- und Mittelbetriebe;
4° het besluit van de Waalse Regering van 25 augustus 2005 houdende verschillende maatregelen betreffende het gecombineerd vervoer ter uitvoering van artikel 5, § 1, 2°, a, van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen en van artikel 5, § 1, 2°, a, van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van kleine en middelgrote ondernemingen.

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 25. August 2005 zur Festlegung verschiedener Massnahmen im Bereich des kombinierten Verkehrs in Ausführung von Artikel 5, § 1, 2°, a, des Dekrets vom 11. März 2004 über die regionalen Anreize für Grossbetriebe und von Artikel 5, § 1, 2°, a, des Dekrets vom 11. März 2004 über die regionalen Anreize für Klein- und Mittelbetriebe;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 augustus 2005 houdende verschillende maatregelen betreffende het gecombineerd vervoer ter uitvoering van artikel 5, § 1, 2°, a, van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen en van artikel 5, § 1, 2°, a, van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van kleine en middelgrote ondernemingen;

25. AUGUST 2005 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Festlegung verschiedener Massnahmen im Bereich des kombinierten Verkehrs in Ausführung von Artikel 5 § 1 2° des Dekrets vom 11. März 2004 über die regionalen Anreize für Grossbetriebe und von Art. 1 § 1 2° des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. März 2004 über die regionalen Anreize für Klein- und Mittelbetriebe
25 AUGUSTUS 2005. - Besluit van de Waalse Regering houdende verschillende maatregelen betreffende het gecombineerd vervoer ter uitvoering van artikel 5, § 1, 2°, a, van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen en van artikel 5, § 1, 2°, a, van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van kleine en middelgrote ondernemingen

Man könnte hinzufügen, dass der Begriff « Betrieb » in Artikel 2 Absatz 2 10° des Dekrets den Zweck habe zu verhindern, dass die Bedingungen, um in den Genuss der Regelung für Familienviehzüchtereien zu gelangen, umgangen würde, indem ein Grossbetrieb in verschiedene kleinere aufgeteilt würde.
Daaraan mag worden toegevoegd dat de definitie van de notie « bedrijf » in artikel 2, tweede lid, 10°, van het decreet bedoeld is om te voorkomen dat de voorwaarden om de regeling voor de gezinsveeteeltbedrijven te kunnen genieten zou worden omzeild door één grote onderneming in verschillende kleine op te splitsen.