Vertaling van "grober weise verstoßen " (Duits → Nederlands) :

Beide Seiten haben, denke ich, in grober Weise gegen die Menschenrechte verstoßen.
Beide partijen hebben, naar mijn mening, grove mensenrechtenschendingen begaan.

Die burmesische Armee ist in grober Weise gegen ethnische Minderheiten vorgegangen, zu den Verstößen gehörten Hinrichtungen im Schnellverfahren, Folter und Vergewaltigungen.
Het Birmese leger heeft zich schuldig gemaakt aan grove schendingen van de rechten van etnische minderheden, met inbegrip van standrechtelijke executies, martelingen en verkrachtingen.

Das gleiche Verfahren kann als letztes Mittel Anwendung finden, wenn gegen die in den Partnerschafts- und Kooperationsabkommen niedergelegten Verpflichtungen der Partnerstaaten in grober Weise verstoßen wird.
Dezelfde procedure kan in laatste instantie worden toegepast in geval van ernstige schendingen van de verplichtingen van de partnerstaten zoals die zijn neergelegd in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten.