Traduction de «grob gerechnet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gerechnetes Höchstgewicht
maximum-startgewicht

durchgehend gerechnete Fracht | durchgehender Fahrpreis
rechtstreekse vrachtprijs | vrachtprijs van eind tot eind

Grob- und Feinstaeube
stof- en poederachtig afval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grob gerechnet werden 85 % der kraftstoffbedingten Treibhausgasemissionen durch Verbrennung im Kraftfahrzeug und 15 % durch den gesamten Produktions- und Raffinageprozess einschließlich Transport und Verteilung der Kraftstoffe verursacht.
Grofweg vindt 85% van de broeikasgasemissies van brandstof plaats door de verbranding in de auto en 15 procent in het gehele productie- en raffinageproces inclusief transport en distributie van de brandstoffen.

Der verfügbare Saldo wird sich grob gerechnet auf dem Niveau von 2008 bewegen, welches sich auf 135 Millionen belief.
Het beschikbare budget zal dus ruwweg op het niveau van 2008 liggen, namelijk 135 miljoen, maar feitelijk is dit niet echt een argument.

Die durchschnittliche Zeit und die Kosten für die Gründung einer Personengesellschaft mit beschränkter Haftung betragen grob gerechnet die Hälfte dessen, was dafür 2002 benötigt wurde: Die Werte liegen jetzt bei schätzungsweise 12 Tagen und 485 Euro.
Het kost nu ruwweg half zoveel tijd en geld om een besloten vennootschap op te richten als in 2002: het duurt nu gemiddeld twaalf dagen en kost gemiddeld 485 euro.

53. Die EU ist vorbehaltlich der Zustimmung des Europäischen Parlaments verpflichtet, 75 Mio ECU (während 5 Jahren je 15 Mio ECU) zu zahlen und wird dies auch tun; das entspricht, grob gerechnet, 85 Mio USD.
53. De EU heeft, afhankelijk van de goedkeuring van het Europees Parlement, toegezegd 75 miljoen ecu (15 mln gedurende vijf jaar), ruw geschat overeenkomend met 85 miljoen dollar, te betalen en zal dat ook doen.