Traduction de «griechischen regierung zufolge » (Allemand → Néerlandais) :

– (EL) Herr Präsident! Berichten in der griechischen Presse zufolge und laut offiziellen Angaben der griechischen Regierung, die nicht angefochten wurden, ist ein Besorgnis erregender Anstieg der Zahl an Ausländern ohne Papiere, die über die Grenzen im Norden Griechenlands einreisen, zu beobachten.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, uit Griekse persberichten en uit officiële gegevens van de Griekse regering, die door niemand worden betwist, blijkt dat het aantal buitenlanders dat zonder reisdocumenten via de noordelijke grens Griekenland binnenkomt, op verontrustende wijze is gestegen.

Es gibt allerdings noch einen anderen Aspekt, der uns zu denken geben sollte, nämlich die Tatsache, dass es der griechischen Regierung zufolge stichhaltige Beweise dafür gibt, dass viele Feuer von organisierten Brandstiftern gelegt wurden.
Er is echter nog een ander aspect waarover we ons zorgen moeten maken, en dat is het feit dat er volgens de Griekse regering sterk bewijs is dat veel van de branden zijn aangestoken door georganiseerde brandstichters.

Was die Einschränkung des Baumwollanbaus angeht, so scheinen den in der Kommission vorliegenden Informationen zufolge die jüngsten Beschlüsse der griechischen Regierung die vorgeschlagene Reform der Gemeinsamen Marktorganisation für Baumwolle, die gegenwärtig im Rat diskutiert wird, zu berücksichtigen.
Wat de beperking van de katoenteelt betreft, houdt de Griekse regering, volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, in haar recente besluiten rekening met de voorgestelde hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor katoen die op dit ogenblik in de Raad wordt besproken.

Unseren Informationen zufolge sucht die albanische Regierung momentan nach einer praktischen und rechtlichen Lösung für das Problem der Einrichtung von griechischen Klassen staatlichen Schulen.
Voor zover wij weten, is de Albanese regering momenteel bezig met het zoeken naar een praktische en wettige oplossing voor het probleem betreffende de vorming van Griekse klassen op een openbare school.