Traduction de «griechischen rechtsvorschriften geändert » (Allemand → Néerlandais) :

Daraufhin wurden die griechischen Rechtsvorschriften geändert, sowohl durch die sozialistische Regierung Griechenlands im Jahre 2001 und erst kürzlich durch die Nea Dimokratia im Jahre 2005, was der Bericht außer Acht lässt.
Dat heeft ertoe geleid dat de wetgeving van Griekenland is gewijzigd, eerst in 2001 door de socialistische regering en daarna recentelijk nog eens, in 2005, door de regering van de Nea Dimokratia.

Allerdings wurden die griechischen Rechtsvorschriften in diesem Bereich mit Wirkung vom 1. Januar 2002 geändert.
Gezegd moet worden dat de Griekse wetgeving op dit gebied per 1 januari 2002 is gewijzigd.

4. Verfahren: Für die Ausschreibung gelten Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben d bis h der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs und entsprechend den Bestimmungen der Präsidialverordnung Nr. 346/98 zur Anpassung der griechischen Rechtsvorschriften über die öffentliche Vergabe von Dienstleistungen an die Bestimmungen der Richtlinie Nr. 95/50 des Rates vom 18.7.1992, geändert durch die Präsidialverordnung Nr. 18/2000.
4. Aanbestedingsprocedure: Deze aanbesteding valt onder de bepalingen van de punten d) tot en met i) van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2408/92 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes en Wet nr. 346/98 tot aanpassing van de Griekse wetgeving inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening aan de bepalingen van Richtlijn 92/50/EG van de Raad van 18.7.1992, als gewijzigd bij Wet nr. 18/2000.