Vertaling van "griechischen inselregionen sind " (Duits → Nederlands) :

Die meisten griechischen Inselregionen sind in den letzten Jahren im wesentlichen von Arbeitslosigkeit und mangelnder Bereitschaft zu Investitionen in diese Regionen gekennzeichnet.
De meeste insulaire gebieden van Griekenland worden de laatste jaren in aanzienlijke mate gekenmerkt door werkloosheid en gebrek aan enthousiasme om in deze gebieden te investeren.

Ingesamt sind die betroffenen Regionen hinsichtlich Einkommen, Arbeitsmarktdynamik, Infrastruktur und Humankapital sehr heterogen ausgeprägt, wobei im EU-Vergleich die griechischen Festlandregionen in der wirtschaftlich schwierigsten Lage, die griechischen Inselregionen und die ostdeutschen Länder im Rückstand und die restlichen Regionen relativ gut entwickelt sind.
De betreffende regio's zijn zeer heterogeen qua inkomen, arbeidsmarktdynamiek, infrastructuur en human capital, waarbij in vergelijking met de EU de Griekse vastelandsregio's in de economisch moeilijkste positie verkeren, de Griekse eilandregio's en de Oostduitse deelstaten een achterstand hebben en de overige regio's relatief goed ontwikkeld zijn.

Die neue Olivenölverordnung hat für die griechischen Erzeuger, die zumeist arme Landwirte in unfruchtbaren Gebieten und Inselregionen sind, einschneidende Konsequenzen.
De toepassing van de nieuwe olijfolieverordening heeft pijnlijke gevolgen voor de Griekse producenten, arme boeren in onvruchtbare en eilandgebieden.