Traduction de «griechischen behörden aktualisierte » (Allemand → Néerlandais) :

Unter Bezugnahme auf die Antwort der Kommission auf Anfrage E-5250/08 bestätigt die Kommission, dass die griechischen Behörden aktualisierte Informationen über die Verfahren zur Zulassung von Industriebetrieben im Gesamtgebiet (Böotien und Ostattika) der Kommission übermittelten und kontinuierlich Überprüfungen der Industriebetriebe vornahmen.
Verwijzend naar het antwoord van de Commissie op vraag E-5250/08 bevestigt de Commissie dat de Griekse autoriteiten de Commissie recente informatie over de vergunningsregeling van de industriebedrijven van de hele regio (Voiotia en Oost-Attica) hebben gestuurd en regelmatig controles hebben uitgevoerd op de industriebedrijven.

Daher haben die griechischen Behörden einen neuen nationalen Abfallbewirtschaftungsplan angenommen und ihre regionalen Abfallbewirtschaftungspläne aktualisiert.
Griekenland moet nu in overeenstemming met artikel 228 van het EG-Verdrag deze uitspraak naleven. In dat verband hebben de Griekse autoriteiten een nieuw landelijk programma voor afvalbeheer aangenomen en hun regionale plannen voor afvalbeheer bijgewerkt.

Der Rat begrüßte die Initiative der griechischen Behörden, möglichst bald, spätestens jedoch bis zum 21. März 2005, ein aktualisiertes Stabilitätsprogramm mit den kurz- bis mittelfristig umzusetzenden haushaltspolitischen Maßnahmen vorzulegen.
De Raad verwelkomde het initiatief van de Griekse autoriteiten om zo spoedig mogelijk, en uiterlijk 21 maart 2005, een geactualiseerd stabiliteitsprogramma in te dienen waarin de begrotingsmaatregelen worden geschetst die op korte of middellange termijn zullen worden uitgevoerd.