Traduction de «griechische delegation rief » (Allemand → Néerlandais) :

Die griechische Delegation wies darauf hin, dass sie ihre Veterinär- und Expertenteams verstärkt habe, um sich selbst gegen einen eventuellen Ausbruch der aviären Influenza zu schützen, und rief die Kommission und die Mitgliedstaaten dazu auf, ihre Bemühungen zum Schutz der Gemeinschaft vor dieser Krankheit zu intensivieren.
De Griekse delegatie deelde mee dat haar teams van personeel en deskundigen op veterinair gebied zijn versterkt om voorbereid te zijn op een eventuele uitbraak en deed een beroep op de Commissie en de lidstaten om hun inspanningen ter bescherming van de Gemeenschap tegen aviaire influenza op te voeren.

Die griechische Delegation rief die Kommission dazu auf, über die Auswirkungen der Instabilität des Marktes auf die einzelnen Mitgliedstaaten im neuen Wirtschaftsjahr 2005-2006 nachzudenken.
De Griekse delegatie riep de Commissie op zich te buigen over de gevolgen van de instabiliteit van de markt voor elke lidstaat tijdens het nieuwe verkoopseizoen 2005-2006.