Traduction de «griechische delegation ersucht » (Allemand → Néerlandais) :

Mit Unterstützung der bulgarischen, der zyprischen und der polnischen Delegation wies die griechische Delegation den Rat auf die Schwierigkeiten in ihrem Agrarsektor hin und ersuchte um unmittelbare und langfristige Maßnahmen (6566/10).
De Griekse delegatie, die door de Bulgaarse, de Cypriotische en de Poolse delegatie werd gesteund, vestigde de aandacht van de Raad op de problemen die de landbouw in haar land ondervindt en vroeg om onmiddellijke en om langetermijnmaatregelen (6566/10).

"Die griechische Delegation ersucht nachdrücklich darum, dass vorrangig eine technische Regelung angestrebt wird, die eine Einstufung der Mittel für Zypern und Malta in die zutreffende Rubrik 7 der Finanziellen Vorausschau (Heranführungsstrategie) ermöglicht. Sie betont ferner die politische Bedeutung und die Haushaltsneutralität einer solchen Regelung".
"De Griekse delegatie dringt erop aan dat met voorrang gezocht wordt naar een technische regeling waarmee, zoals het hoort, de kredieten voor Cyprus en Malta kunnen worden opgenomen in rubriek 7 van de financiële vooruitzichten (pretoetredingsstrategie). Zij benadrukt bovendien het politiek belang en de begrotingsneutraliteit van een dergelijke regeling".