Traduction de «griechenland stieg » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften) und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

Griechenland [ die Hellenische Republik ]
Griekenland [ Helleense Republiek ]

Kommunistische Partei Griechenland | Kommunistische Partei Griechenlands | KKE [Abbr.]
Communistische Partij | Griekse Communistische Partij | KKE [Abbr.]

Hocke | Hocken | Puppe | Stiege
hok | stuik

Griechenland
Griekenland

Regionen Griechenlands
regio's van Griekenland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auch in Griechenland stieg die Zahl mit über 50 000 irregulären Migranten stetig an, was einer Steigerung um 153 % gegenüber 2013 entspricht.
Ook Griekenland had te maken met een gestage toename, met ruim 50 000 irreguliere migranten — een stijging van 153 % ten opzichte van 2013 — die het land binnenkwamen.

In Griechenland stieg die Zahl der Antragsteller mit 9 430 in geringerem Maße (um 15 %) an.
Griekenland kende met 9 430 verzoekers een geringere stijging (een stijging van 15 %).

Auch in Griechenland stieg die Zahl der Migranten stetig an. Mit über 50 000 irregulären Migranten betrug die Steigerung 153 % gegenüber 2013.
Ook in Griekenland nam het aantal onregelmatige binnenkomsten gestaag toe tot ruim 50 000, een stijging van 153% ten opzichte van 2013.

In Griechenland stieg die Zahl der Antragsteller mit 9430 in geringerem Maße (um 15 %) an.
Griekenland kende met 9 430 verzoekers een geringere stijging (15%).

Auch in Griechenland stieg die Zahl mit über 50 000 irregulären Migranten stetig an, was einer Steigerung um 153 % gegenüber 2013 entspricht.
Ook in Griekenland nam het aantal onregelmatige binnenkomsten gestaag toe en kwamen ruim 50 000 migranten het land binnen, een stijging van 153% ten opzichte van 2013.

Deutschland, Griechenland, Irland, Lettland und das Vereinigte Königreich konnten ihre Quote um mindestens einen Prozentpunkt senken. In Bulgarien, Zypern, der Tschechischen Republik, Ungarn, Luxemburg, Polen, der Slowakei, Slowenien und Schweden stieg sie dagegen an.
Ook in Duitsland, Griekenland, Ierland, Letland en het VK is de schooluitval met ten minste 1 procentpunt gedaald; daarentegen nam de schooluitval toe in Bulgarije, Cyprus, Hongarije, Luxemburg, Polen, Slovenië, Slowakije, Tsjechië en Zweden.

Dem jüngsten Mitteilungsblatt von EUROSTAT (Nr. 62/2001 vom 7. Juni 2001) zufolge stieg der Energieverbrauch in Griechenland von 1985 bis 1998 um 47%, während der durchschnittliche Anstieg in der gesamten Union bei 16% lag.
Volgens een recent bulletin van EUROSTAT (nr. 62/2001 van 7 juni 2001) is het energieverbruik in Griekenland van 1985 tot 1998 met 47% gestegen, terwijl de gemiddelde stijging in de Unie 16% bedroeg.

In den letzten zwölf Monaten stieg die Zahl der GSM-Kunden in Griechenland von 125.000 auf 255.000 und in Portugal von 122.000 auf 241.000.
De afgelopen twaalf maanden is het aantal GSM-abonnees in Griekenland gestegen van 125.000 tot 255.000 en in Portugal van 122.000 tot 241.000.