Vertaling van "griechenland muss nun binnen " (Duits → Nederlands) :

Griechenland muss nun binnen zwei Monaten der Kommission mitteilen, welche Maßnahmen es zur vollständigen Anwendung der Vorschriften ergriffen hat. Andernfalls kann die Kommission das Land vor dem Gerichtshof der Europäischen Union verklagen.
Griekenland heeft nu twee maanden de tijd om de Commissie in kennis te stellen van de maatregelen die het heeft genomen om volledig aan de desbetreffende EU-voorschriften te voldoen; anders kan de Commissie Griekenland voor het Hof van Justitie van de EU dagen.

Die Slowakei muss nun binnen zwei Monaten Stellung nehmen.
Slowakije heeft nu twee maanden de tijd om op deze brief te antwoorden.

Spanien muss nun binnen zwei Monaten Stellung nehmen.
Spanje heeft nu twee maanden de tijd om te reageren.

Slowenien muss nun binnen zwei Monaten auf das Schreiben reagieren.
Slovenië heeft twee maanden de tijd om op de aanmaningsbrief te antwoorden.

Griechenland muss nun binnen zwei Monaten reagieren.
Griekenland heeft nu twee maanden de tijd om te reageren.

Griechenland muss nun der Kommission binnen zwei Monaten die Maßnahmen mitteilen, die es ergriffen hat, um seine Rechtsvorschriften mit dem EU-Recht in Einklang zu bringen.
Griekenland heeft nu twee maanden de tijd om de Commissie in kennis te stellen van de maatregelen die worden genomen om de nationale wettelijke regeling in overeenstemming met het EU-recht te brengen.

Luxemburg muss nun binnen zwei Monaten reagieren.
Als Luxemburg niet binnen twee maanden reageert, kan de zaak voor het Hof van Justitie van de EU worden gebracht, waar een geldboete kan worden opgelegd.

Auch Spanien muss nun binnen zwei Monaten Stellung nehmen.
Spanje heeft ook twee maanden de tijd om te reageren.

Griechenland muss nach den Ereignissen der letzten Tage rasch für ein Klima der politischen Stabilität sorgen und schnellstens Klarheit darüber herstellen, welche Schritte nun im Land folgen sollen.
Na de gebeurtenissen van de afgelopen dagen moet de politieke stabiliteit in Griekenland met spoed terugkeren en moet er snel duidelijkheid komen over het parcours dat de komende tijd op intern vlak zal worden afgelegd.

Die Kommission muss nun binnen 90 Tagen (bis 28. Juli 2006) in einer endgültigen Entscheidung darüber befinden, ob der Zusammenschluss den wirksamen Wettbewerb im Europäischen Wirtschaftsraum oder einem wesentlichen Teil desselben erheblich beeinträchtigen könnte.
De Commissie heeft nu 90 werkdagen de tijd (tot 28 juli 2006) om definitief uit te maken of de concentratie de daadwerkelijke mededinging binnen de Europese Economische Ruimte (EER) (of een wezenlijk deel daarvan) belemmert.