Vertaling van "griechenland aufgehoben wurde " (Duits → Nederlands) :

Während der Befund eines übermäßigen Defizits für Portugal im Jahr 2004 aufgehoben wurde und das Defizit in den Niederlanden 2004 wieder knapp unter die 3%-Marke zurückgeführt worden sein dürfte, haben (von den früheren EU-15 Mitgliedstaaten) Deutschland, Frankreich und vor allem Griechenland mit hohen Defiziten zu kämpfen.
In Portugal is in 2004 een einde gekomen aan de buitensporigtekortsituatie en in Nederland zou het tekort in 2004 wederom zijn gedaald tot net iets minder dan 3% van het BBP, maar Duitsland, Frankrijk en vooral Griekenland hebben nog steeds te kampen met een hoog begrotingstekort (wat de voormalige EU-15-lidstaten betreft).

Dieses Verfahren ist 2000 bereits einmal angewandt worden, als die Ausnahmeregelung für Griechenland aufgehoben wurde.
Deze procedure is al eerder gebruikt toen de derogatie voor Griekenland werd opgeheven in het jaar 2000.

Die Ratsentscheidung vom 26. September 1994 über das Bestehen eines übermäßigen Defizits in Griechenland wurde am 17. Dezember 1999 aufgehoben.
Het besluit van de Raad van 26 september 1994 inzake het bestaan van een buitensporig tekort in Griekenland werd op 17 december 1999 ingetrokken.