Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AGEG
Arbeitsgemeinschaft europäischer Grenzregionen
Interreg II
Problematik der Grenzregionen
Schon bestehendes Recht

Vertaling van "grenzregionen schon " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Problematik der Grenzregionen

grensproblematiek | problematiek van de grensgebieden


Arbeitsgemeinschaft europäischer Grenzregionen | AGEG [Abbr.]

Werkgemeenschap van Europese grensgebieden | WEG [Abbr.] | WVEG [Abbr.]


Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung von Grenzregionen, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetze | Interreg II [Abbr.]

communautair initiatief betreffende de ontwikkeling van grensgebieden, grensoverschrijdende samenwerking en geselecteerde energienetten | Interreg II [Abbr.]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– Herr Präsident! Für viele Grenzbewohner hat sich seit der Osterweiterung nicht viel geändert, denn in vielen Grenzregionen waren die Menschen der Politik schon längst voraus, der kleine Grenzverkehr war dort schon längst Alltag.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, voor veel grensbewoners is er sinds de uitbreiding van de EU naar het oosten weinig veranderd. In veel grensregio’s waren de mensen al veel verder dan de politiek, aangezien het kleine grensverkeer daar al heel lang heel gewoon is.


Er stellt fest, dass die Grenzregionen schon bisher durch ihre Lage direkt am Eisernen Vorhang und im Falle der neuen Länder in Deutschland durch die Folgen der deutschen Teilung strukturell benachteiligt sind.

Tot dusver hebben de grensregio's structureel de nadelen ondervonden van hun ligging vlak bij het ijzeren gordijn en (in het geval van de nieuwe Duitse deelstaten) de gevolgen van de Duitse deling.


27. ist der Auffassung, dass die langjährigen Erfahrungen der schon bestehenden Euregio-Projekte und deren Netzwerk bei der Umsetzung von Maßnahmen zugunsten dieser Grenzregionen einbezogen werden müssen;

27. is van oordeel dat met de langdurige ervaring met de reeds bestaande Euregio-projecten en hun netwerk bij de omzetting van maatregelen ten gunste van deze grensregio's rekening moet worden gehouden;


25. ist der Auffassung, dass die langjährigen Erfahrungen der schon bestehenden Euregio-Projekte und deren Netzwerk bei der Umsetzung von Maßnahmen zugunsten dieser Grenzregionen einbezogen werden müssen;

25. is van oordeel dat met de langdurige ervaring met de reeds bestaande Euregio-projecten en hun netwerk bij de omzetting van maatregelen ten gunste van deze grensregio's rekening moet worden gehouden;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
28. weist die Kommission auf den nächsten Bericht über die Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Schweiz über die Freizügigkeit und insbesondere die Umsetzung von Anhang I Artikel 11 hin; ist der Ansicht, dass schon jetzt vorbereitende Maßnahmen im Hinblick auf die Gründung von EURES-T-Partnerschaften in den betreffenden Grenzregionen getroffen werden müssen;

28. vestigt de aandacht van de Commissie op het volgende verslag over de tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de EU en Zwitserland over het vrije verkeer van personen en met name op de uitvoering van artikel 11, bijlage I; is van mening dat reeds nu voorbereidende maatregelen dienen te worden getroffen om EURES-T-partnerschappen in de betrokken grensgebieden te installeren;


Im Bereich der Freizügigkeit von Dienstleistungen, die ja zu einer Verschärfung des Wettbewerbs in den Grenzregionen führen wird, ist es meiner Meinung nach notwendig, schon jetzt ein Aktionsprogramm vorzubereiten, das insbesondere die kleineren und mittleren Unternehmen in den Grenzbereichen fähig macht, sich auf diesen neuen Wettbewerb einzustellen und ihn auch zu bestehen.

Op het gebied van het vrije verkeer van diensten, waardoor de concurrentie in de grensgebieden zeker scherper zal worden, moeten wij volgens mij nu al een actieprogramma voorbereiden om in het bijzonder het midden- en kleinbedrijf in de grensgebieden te helpen om zich op de nieuwe mededinging voor te bereiden en daaraan ook het hoofd te bieden.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'grenzregionen schon' ->

Date index: 2021-05-10
w