Traduction de «grenzregionen beeinträchtigt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Das reibungslose Funktionieren des Schengen-Raums sollte nicht durch Polizei- und Zollkontrollen in Grenzregionen beeinträchtigt werden, die nur dem Schutz des nationalen Interesses auf Kosten des privaten Konsums dienen.
De goede werking van het Schengen-gebied moet niet worden beïnvloed door politie- en douanecontroles in buurregio's ter bescherming van de nationale belangen en ten koste van het privéverbruik.

Wie können kleine und mittlere Unternehmen in Grenzregionen, die mit solchen ungleichen Wettbewerbsbedingungen konfrontiert sind, im Rahmen des „Small Business Act“ unterstützt werden, und wie können sie ihre Entwicklungs- und Innovationschancen so gut wie möglich nutzen, ohne dass dadurch die Stärkung des Binnenmarkts und der Wettbewerb beeinträchtigt werden?
Hoe kan in het kader van de Small Business Act steun worden gegeven aan kleine en middelgrote ondernemingen in grensstreken met sterk verschillende omstandigheden, en hoe kan hun potentieel voor groei en innovatie worden gebruikt, zonder de voltooiing van de interne markt in gevaar te brengen en zonder de mededingingsregels te overtreden?