Vertaling van "grenzraum " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grenzgebiet [ Grenzraum | Grenzregion | Grenzzone ]
grensgebied [ grensstreek ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maßnahme 1. 2: Verstärkung der Übertragung und der Verbreitung der innovativen bewährten Praktiken in den strategischen Sektoren und den Sektoren mit hoher Komplementarität des Grenzraums;
Maatregel 1. 2 : Vegroting van de overdracht en van de verspreiding van innoverende goede praktijken in de strategische sectoren en sectoren met een sterke complementariteit van de grensoverschrijdende zone;

Maßnahme 1. 3.: Entwicklung und Internationalisierung der wirtschaftlichen Identität des Grenzraums;
Maatregel 1. 3 : Ontwikkeling en internationalisering van de economische identiteit van de grensoverschrijdende zone;

Maßnahme 1. 3.: Entwicklung und Internationalisierung der wirtschaftlichen Identität des Grenzraums
Maatregel 1. 3 : Ontwikkeling en internationalisering van de economische identiteit van de grensoverschrijdende zone;

Massnahme 1. 3: Entwicklung und Internationalisierung der wirtschaftlichen Identität des Grenzraums;
Maatregel 1. 3 : Ontwikkeling en internationalisering van de economische identiteit van de grensoverschrijdende zone;

Massnahme 1. 3.: Entwicklung und Internationalisierung der wirtschaftlichen Identität des Grenzraums
Maatregel 1. 3 : Ontwikkeling en internationalisering van de economische identiteit van de grensoverschrijdende zone;

Zielrichtung 3: Umweltschutz und Verstärkung der Attraktivität des Grenzraums;
Hoofdlijn 3 : Bescherming van het leefmilieu en versterking van de aantrekkelijkheid van de grensruimte;

Es hat in diesem allgemeinen Kontext auch konkret Bezug auf die mit vielen Herausforderungen verbundene Situation nach der Osterweiterung sowie die Schaffung einer unabhängigen Agentur genommen: In seiner Entschließung zu den Auswirkungen der EU-Erweiterung hinsichtlich der Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres von 1998 hat das Parlament bereits „die Errichtung einer Europäischen Akademie für Innere Sicherheit im bisherigen Grenzraum zwischen der Europäischen Union und den Kandidatenländern [vorgeschlagen], die sich der Ausbildung der Polizeiorgane und der Grenzschutzeinheiten in der Europäischen Union und in den Kandidatenländern annimmt, um sie auf die Anwendung des Gemeinschaftsrechts sowie die Umsetzung gemeinsamer und gemeinschaftlicher Maßnahmen vorzubereiten“.
In zijn resolutie over de gevolgen van de uitbreiding van de Europese Unie voor de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken stelde het Europees Parlement reeds voor "een Europese academie voor binnenlandse veiligheid op te richten, die zich bezighoudt met de opleiding van politie- en grensbewakingseenheden in de Europese Unie en de kandidaat-landen teneinde hen voor te bereiden op de toepassing van het Gemeenschapsrecht en de omzetting van gezamenlijke en communautaire maatregelen in nationaal recht".

Welche mittel und langfristigen Förderperspektiven für den bayrischen Grenzraum zur Tschechischen Republik sieht die Kommission angesichts der Notwendigkeit, grenzüberschreitende homogene Wirtschaftsräume zu schaffen?
Welke perspectieven op de middellange en lange termijn ziet de Commissie voor de steunverlening aan het gebied in Beieren dat grenst aan de Tsjechische Republiek, gezien de noodzaak grensoverschrijdende, homogene economische ruimtes in het leven te roepen?

Welche mittel- und langfristigen Förderperspektiven für den bayrischen Grenzraum zur Tschechischen Republik sieht die Kommission angesichts der Notwendigkeit, grenzüberschreitende homogene Wirtschaftsräume zu schaffen?
Welke perspectieven op de middellange en lange termijn ziet de Commissie voor de steunverlening aan het gebied in Beieren dat grenst aan de Tsjechische Republiek, gezien de noodzaak grensoverschrijdende, homogene economische ruimtes in het leven te roepen?