Traduction de «grenzen gut funktioniert » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Verwirklichung eines kohärenteren europäischen Seeverkehrsraums ohne Grenzen ist es wichtig, dass die einzelnen zuständigen Behörden gut zusammenarbeiten, und dass die diversen Systeme zur Vereinfachung parallel umgesetzt werden. Dies ist notwendig, um zu gewährleisten, dass der europäische Seeverkehrsraum ohne Grenzen gut funktioniert.
Om tot een coherente Europese Maritieme ruimte zonder grenzen te komen, is het belangrijk dat de verschillende bevoegde autoriteiten goed samenwerken, en dat de verschillende systemen van vereenvoudiging parallel geïmplementeerd worden. Dit om de goede werking van de hele Europese maritieme ruimte zonder grenzen te verzekeren.

- (NL) Herr Präsident, Frau Sargentini weiß sehr gut, dass wir entschieden gegen die Errichtung neuer Zollschranken sind. Von 1992 an, als unsere Grenzen geöffnet wurden, bis zur gemeinsamen Asyl- und Migrationspolitik im letzten Jahr hat alles absolut tadellos funktioniert.
- Voorzitter, mevrouw Sargentini weet heel goed dat wij helemaal niet voor nieuwe douanepoortjes zijn; tussen 1992, sinds we de open grenzen hebben, en het gezamenlijk asiel- en immigratiebeleid van vorig jaar heeft het ook allemaal prima gewerkt.