Vertaling van "grenzen angelangt sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unter den Bedingungen und in den Grenzen,die nachstehend vorgesehen sind
onder de voorwaarden en met de beperkingen welke hieronder zijn voorzien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich frage mich, ob wir nicht an dem Punkt angelangt sind, an dem die herkömmliche Politik der sozialen Sicherung an ihre Grenzen stößt.
Ik vraag me af of we misschien een moment hebben bereikt waarop het traditionele beleid van sociale bescherming niet langer doeltreffend is.

Angesichts der gemachten Erfahrungen möchten wir die Notwendigkeit der Verstärkung der Forschungsarbeiten hervorheben, denn es ist nicht vorstellbar, diese Entwicklung auf der Grundlage von Zuchtverfahren zu vollziehen, die an ihren Grenzen angelangt sind.
Met het oog op de opgedane ervaringen lijkt het ons noodzakelijk onderzoek te bevorderen.

Eine Frage ist: Sind wir in Europa vielleicht an den Grenzen der Integration angelangt?
Een van die vragen is: heeft de integratie in Europa misschien haar grenzen bereikt?