Vertaling van "grenze des wertes eingefuehrter waren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grenze des Wertes eingefuehrter Waren | Wertgrenze der eingefuehrten Waren
voor de in te voeren goederen vastgestelde waardegrens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

den statistischen Wert der Waren an der Grenze des einführenden oder ausführenden Mitgliedstaats.
de statistische waarde van de goederen aan de nationale grens van de lidstaat van invoer of van uitvoer.

den statistischen Wert der Waren an der Grenze des einführenden oder ausführenden Mitgliedstaats;
de statistische waarde van de goederen aan de nationale grens van de lidstaat van invoer of van uitvoer;

den statistischen Wert der Waren an der Grenze des einführenden oder ausführenden Mitgliedstaates;
de statistische waarde van de goederen aan de nationale grens van de lidstaat van invoer of van uitvoer;

Daher muß bei den Bierimporten die allgemein geltende Grenze in Euro eingehalten werden, also Waren im Wert von 175 Euro.
Op die manier moet men zich bij het belastingvrij invoeren van bier houden aan het algemene Europese maximum: producten met een waarde tot 175 euro.

(2) von der Grenze des Einfuhrlandes bis zum Bezugsort im Inland, wenn die eingeführten Waren cif bewertet werden (in diesem Fall ist der Wert der Transportleistung zwischen der Grenze des Ausfuhrlandes und der Grenze des Einfuhrlandes bereits im cif-Wert der Ware enthalten (Fall 4 in Tabelle 3.5));
(2) vanaf de grens van het land van invoer als afzonderlijke vervoerdienst bij een cif-waardering van de ingevoerde goederen (in dit geval is de waarde van de vervoerdienst tussen de grens van het land van uitvoer en die van het land van invoer al in de cif-waarde van de goederen begrepen, zie tabel 3.5, voorbeeld 4);

Werden die im fob-Wert der Warenimporte enthaltenen Verkehrs- und Versicherungsdienstleistungen (d. h. die Leistungen für den Transport zwischen der Fabrik und der Grenze des Exportlandes) von gebietsansässigen Einheiten erbracht, sind sie in den Wert des Dienstleistungsexports der die Waren importierenden Volkswirtschaft einzubeziehen.
Indien de transport- en verzekeringsdiensten, die in de fob-prijs van ingevoerde goederen zijn begrepen (d.w.z. voor het traject tussen de fabriek en de grens van het land van uitvoer), door ingezeten eenheden worden verleend, moeten deze tevens worden geregistreerd als uitvoer van diensten door het land dat de goederen invoert.

a) Transport von ausgeführten Waren bis zur Grenze des Ausfuhrlandes, wenn er von einem gebietsfremden Transporteur durchgeführt wird, um den im fob-Wert der ausgeführten Waren enthaltenen Transportanteil einzubeziehen (Fall 4 in Tabelle 3.4);
a) vervoer van uitgevoerde goederen tot aan de grens van het land van uitvoer door een niet-ingezeten vervoerbedrijf ter compensatie van de in de fob-waarde van de uitgevoerde goederen begrepen waarde van het vervoer (zie tabel 3.4, voorbeeld 4);

(1) bis zur Grenze des Ausfuhrlandes, wenn die Waren fob bewertet werden, um den im fob-Wert enthaltenen Transportanteil einzubeziehen (Fall 3 in Tabelle 3.5);
(1) tot aan de grens van het land van uitvoer bij een fob-waardering van de goederen, ter compensatie van de in de fob-waarde begrepen waarde van het vervoer (zie tabel 3.5, voorbeeld 3)