Vertaling van "grenze bis jetzt 1000 menschen " (Duits → Nederlands) :

In meinem Heimatland Estland ist der Fonds noch nicht genutzt worden, und als ich nachfragte, warum das so ist, wurde mir gesagt, dass die Voraussetzungen sehr strikt seien und die Grenze bis jetzt 1000 Menschen war, was es für uns unmöglich machte.
In mijn land, Estland, wordt geen gebruik gemaakt van dit fonds en toen ik onderzocht waarom dat was, werd mij verteld dat de voorwaarden zeer streng zijn en dat de grens, die tot nu toe bij 1 000 mensen ligt, het onmogelijk maakt.

Bis jetzt sind in diesem Jahr bereits 1000 Menschen nach Malta gekommen, und wir befinden uns immer noch am Anfang des Sommers.
Dit jaar zijn er tot nu toe al duizend mensen aangekomen en de zomer is nog maar net begonnen.

Es gibt Berechnungen, wonach eine 0,5-Promille-Grenze in allen Mitgliedstaaten jährlich den Tod von etwa 1000 Menschen verhindern würde.
Men heeft berekend dat een bovengrens van 0,5 promille in alle lidstaten van de EU per jaar ongeveer 1.000 mensenlevens zou schelen.