Vertaling van "grenze angehoben werden " (Duits → Nederlands) :

Ist an einer solchen Intervention mehr als ein Mitgliedstaat beteiligt, so kann diese Grenze angehoben werden, um den höheren Verwaltungs- und Durchführungskosten Rechnung zu tragen; sie wird in der Entscheidung der Kommission festgesetzt.
Wanneer verscheidene lidstaten aan dergelijke steunmaatregelen deelnemen, kan dit maximum worden verhoogd om rekening te houden met de hogere beheers- en uitvoeringskosten en wordt dit maximum in de beschikking van de Commissie vastgesteld.

Ist an einer solchen Intervention mehr als ein Mitgliedstaat beteiligt, so kann diese Grenze angehoben werden, um den höheren Verwaltungs- und Durchführungskosten Rechnung zu tragen; sie wird in der Entscheidung der Kommission festgesetzt.
Wanneer verscheidene lidstaten aan dergelijke bijstandspakketten deelnemen, kan dit maximum worden verhoogd om rekening te houden met de hogere beheers- en uitvoeringskosten en wordt dit maximum in de beschikking van de Commissie vastgesteld.

Wieso stellen wir dann fest, daß die Subventionen für Weinbauern im kommenden Jahr um 64,5 % angehoben werden sollen, so daß der Haushalt die Ein-Milliarden-Grenze überschreiten wird?
Hoe is het dan mogelijk dat het blijkbaar de bedoeling is om de subsidie aan wijnbouwers volgend jaar met 64,5% te verhogen waardoor die begroting de 1 miljard euro zal overstijgen?