Vertaling van "grenzbewohner ausgestellt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grenzbewohner
grensbewoner

Grenzbewohner
grensbewoner | inwoner van een grensgebied

Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat
grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend

nachträglich ausgestellte Bescheinigung
a posteriori afgegeven certificaat

Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat
Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend

Jahr, in dem die Bescheinigung ausgestellt wurde
jaartal van het jaar van de verklaring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Mit dieser Verordnung wird eine Regelung für den Kleinen Grenzverkehr an den Landaußengrenzen der Mitgliedstaaten festgelegt und zu diesem Zweck ein Sondervisum („L“) eingeführt, das an Grenzbewohner ausgestellt wird, für die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 Visumpflicht besteht.
1. Bij deze verordening wordt een regeling inzake klein grensverkeer aan de landbuitengrenzen van de lidstaten ingesteld en wordt een speciaal (“L”)-visum ingevoerd voor grensbewoners die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 539/2001 onderworpen zijn aan een visumplicht.

1. Visa nach Artikel 8 können an Grenzbewohner ausgestellt werden, die folgende Kriterien erfüllen:
1. Het in artikel 8 bedoelde visum kan worden afgegeven aan grensbewoners die:

Die Grenzübertrittsgenehmigung zum Zwecke des kleinen Grenzverkehrs nach Artikel 5 kann an Grenzbewohner ausgestellt werden, die folgende Kriterien erfüllen:
De in artikel 5 bedoelde vergunning voor klein grensverkeer kan worden afgegeven aan grensbewoners die:

2. Die räumliche Gültigkeit von Visa nach Absatz 1, die an gemäß der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 visumpflichtige Grenzbewohner ausgestellt werden, beschränkt sich auf das Grenzgebiet des ausstellenden Mitgliedstaats.
2. De territoriale geldigheid van het in lid 1 bedoelde visum dat wordt afgegeven aan grensbewoners die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 539/2001 aan een visumplicht zijn onderworpen, blijft beperkt tot het grensgebied van de afgevende lidstaat.

1. Es wird ein Sondervisum für den Kleinen Grenzverkehr eingeführt, das an Grenzbewohner ausgestellt wird.
1. Er wordt een aan grensbewoners af te geven speciaal visum voor klein grensverkeer ingesteld.