Traduction de «gremium gehören vertreter » (Allemand → Néerlandais) :

39. betont, dass die Gemeinsamen Regulierungsbehörden für unbemannte Flugsysteme (JARUS) ein internationales Gremium mit freiwilliger Mitgliedschaft sind, zu dessen Mitgliedern die nationalen Zivilluftfahrtbehörden von 22 EU-Mitgliedstaaten und Drittländern sowie Regulierungsstellen und -behörden gehören; erinnert daran, dass der Vorsitzende von JARUS ein Vertreter der EASA – der Agentur, die sich mit der künftigen Regulierung von RPAS befassen wird – ist; weist darauf hin, dass das Ziel von JARUS in der Ausarbeitung technischer, sicherheitsbezogener und operativer Anforderungen für die Zertifizierung und die sichere Integration kleiner und großer RPAS in den Luftraum und an Flughäfen besteht;
39. onderstreept dat de Joint Authorities for Rulemaking on Unmanned Systems (JARUS) een internationaal orgaan is met vrijwillig lidmaatschap waartoe de nationale burgerluchtvaartautoriteiten uit 22 EU- en niet-EU-landen en regelgevende agentschappen/organen behoren; wijst erop dat JARUS wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van het EASA, het agentschap dat zich met de toekomstige RPAS-regeling zal bezighouden; herinnert eraan dat JARUS tot doel heeft het opstellen van technische, operationele en veiligheidsvereisten voor de certificering en veilige integratie van grote en kleine RPAS in het luchtruim en op luchthavens;

41. fordert die Kommission auf, einen unabhängigen Vertreter zu benennen, der den Vorsitz in dem oben genannten unabhängigen Sachverständigengremium führt, und dafür Sorge zu tragen, dass das Gremium bis September 2007 uneingeschränkt einsatzfähig ist; fordert ferner, dass die übrigen Mitglieder des Gremiums die externen Akteure im Legislativprozess vertreten und dazu auch unabhängige Sachverständige und Wissenschaftler gehören, die im Bereich der Verringerung der Verwaltungslasten tätig sind;
41. verzoekt de Commissie om een onafhankelijk denkende vertegenwoordiger als voorzitter van het reeds aangehaalde onafhankelijke panel van deskundigen te benoemen en om ervoor te zorgen dat het panel in september 2007 volledig kan functioneren; dringt er voorts op aan dat de overige panelleden de externe belanghebbenden bij het wetgevingsproces vertegenwoordigen, en dat in het panel ook onafhankelijke deskundigen en academici zitting hebben die gespecialiseerd zijn op het gebied van de vermindering van de administratieve lasten;

Dem Gremium, in dem EU-Kommissar Busquin den Vorsitz führt, gehören Sachverständige der EU-Mitgliedstaaten, der ESA, der nationalen Raumfahrtbehörden, des Satellitenzentrums der Europäischen Union in Torrejón (Spanien) und der Europäischen Wettersatellitenorganisation (EUMETSAT) sowie zahlreiche Vertreter des Raumfahrt- und Sicherheitssektors an.
Het panel wordt voorgezeten door Commissaris Busquin en is samengesteld uit deskundigen uit de EU-lidstaten, het ESA, nationale ruimteagentschappen, het Satellietcentrum van de Europese Unie gevestigd in Torrejon (Spanje), EUMETSAT (Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten) en vertegenwoordigers van een scala van spelers uit de ruimtevaart- en veiligheidssector.

Das Gremium hat 30 Mitglieder, zu denen Vertreter von EU-Mitgliedstaaten, von EUROCONTROL, der Kommission, der Luft- und Raumfahrtindustrie der EU und von Nutzern gehören.
De organisatie heeft 30 leden inclusief vertegenwoordigers van de lidstaten van de EU, EUROCONTROL, de Commissie, de luchtvaartindustrie van de EU en gebruikers.

Diesem beratenden Gremium gehören Vertreter der regionalen Gebietskörperschaften an.
Dit raadgevend comité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de regionale autoriteiten.