Vertaling van "gremien benötigt werden " (Duits → Nederlands) :

15. fordert die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten auf, die Mittel freizugeben, die benötigt werden, um die humanitäre Lage in diesem Teil der Welt zu verbessern und gemeinsam mit den Gremien der Vereinten Nationen das anhaltende Problem der Unterernährung in Angriff zu nehmen;
15. verzoekt de Europese Unie en de lidstaten de middelen vrij te maken die nodig zijn om de humanitaire situatie in dit deel van de wereld het hoofd te bieden, en samen te werken met VN-organen, met name op het gebied van chronische ondervoeding;

Die Kommission und der Rat haben diesbezüglich eine verbesserte Bereitstellung der Daten vereinbart, die von den wissenschaftlichen Gremien benötigt werden, um Fortschritte bei der Bestandsbewertung für Tiefseearten zu erzielen.
In dit verband zijn de Commissie en de Raad overeengekomen verbetering te brengen in het genereren van gegevens die wetenschappelijke organen nodig hebben om de bestanden van diepzeevissen beter te kunnen beoordelen.

- Ein kohärentes Konzept für Fragen der sozialen Weltordnungspolitik in allen zuständigen UN-Gremien und eine Stärkung der Schlüsselgremien, die die ,soziale Säule" der Weltordnungspolitik bilden (vor allem die ILO) sowie eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen der ILO und der WTO werden benötigt [6].
- een coherente aanpak van vraagstukken op het gebied van sociaal bestuur is nodig door en in alle betrokken VN-organen, alsmede de versterking van de voornaamste instellingen die de 'sociale pijler' vormen van wereldwijd bestuur (met name de ILO) en versterkte samenwerking tussen de ILO en de WTO [6].