Traduction de «greift hingegen nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission greift hingegen nicht ein, wenn mit dem Zusammenschluss die Konzentrationshöhe des Marktes nicht bestimmte Schwellen überschreitet, die durch die prozentualen Marktanteile oder den Herfindahl-Hirschmann-Index (HHI) angezeigt werden.
De Commissie zal echter niet ingrijpen wanneer de fusie op de markt niet bepaalde niveaus van marktconcentratie overschrijdt, uitgedrukt als percentages marktaandeel of via de Herfindahl-Hirschmann-index (HHI).

Wenn hingegen Einrichtungen der betrieblichen Altersvorsorge außer Stande sind, ihren Verpflichtungen nachzukommen, dann greift der Staat nicht ein und übernimmt keine finanziellen Garantien.
Wanneer instellingen voor bedrijfspensioenvoorzieningen echter in gebreke blijven, biedt de staat geen enkele financiële garantie of tussenkomst.