Traduction de «greift einer solchen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hindernisse, die einer solchen Zusammenarbeit im Wege stehen, beseitigen
de belemmeringen voor deze samenwerking uit de weg ruimen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Zuweisung der zurückübertragenen zugeteilten Emissionsrechte trägt den einmaligen Umständen der Ratifizierung der in Doha beschlossenen Änderung Rechnung und gilt nicht für eine etwaige Verteilung der Lasten zwischen den Mitgliedstaaten in anderen Zusammenhängen — gleich ob auf internationaler Ebene oder auf Ebene der Union — und greift einer solchen Verteilung nicht vor.
De toewijzing van de teruggegeven toegewezen eenheden heeft betrekking op de unieke omstandigheden van de bekrachtiging van de wijziging van Doha, en geldt niet voor en doet geen afbreuk aan de verdeling van de inspanningen tussen de lidstaten in andere contexten, hetzij op internationaal niveau hetzij op het niveau van de Unie.

Bei solchen Straftaten greift Artikel 7b Absatz 1 des Mandatsgesetzes, und der Antrag wird über die Staatsanwaltschaft des Justizministeriums gestellt, der die Funktion einer „zuständigen Behörde“ im Sinne von Artikel 6 Absatz 2 der Geschäftsordnung erfüllt.
Bij dergelijke feiten is artikel 7 ter, lid 1 van de Wet betreffende het mandaat van toepassing en wordt het verzoek overgebracht via de tussenpersoon van het Openbaar Ministerie dat onder het Ministerie van Justitie ressorteert, die de rol vervult van "bevoegde autoriteit" in de zin van artikel 6, lid 2 van het Reglement.

Falls eine Regulierungsbehörde im Rahmen einer solchen Analyse feststellt, dass der Wettbewerb in einem bestimmten geographischen Gebiet nicht greift, soll sie sektorspezifische Regulierungspflichten einführen bzw. beibehalten.
Stelt een NRI na een dergelijke analyse vast dat een markt binnen een bepaald geografisch gebied niet daadwerkelijk concurrerend is, dan legt zij sectorspecifieke verplichtingen op c.q. handhaaft zij dergelijke verplichtingen.