Traduction de «gratulieren möchte weist » (Allemand → Néerlandais) :

Die Berichterstatterin, der ich zu ihrer Arbeit gratulieren möchte, weist darauf hin, dass einer Person das Recht auf Gleichbehandlung in ihrer Eigenschaft als Einzelperson und nicht als Mitglied einer Gruppe zusteht.
Zoals de rapporteur - die ik feliciteer met het verrichte werk - zegt, genieten mensen het recht op gelijke behandeling als burger en niet als lid van een groep.

Auch möchte ich der Berichterstatterin Frau Klamt zu ihrer ausgezeichneten Arbeit an diesem Bericht gratulieren. Sie weist schon jetzt mit Sorge auf die Probleme hin, die sich Albanien bei der Umsetzung des Abkommens mit Sicherheit stellen werden, und auf die Notwendigkeit, dieses Land in seinen Bemühungen zu unterstützen.
De rapporteur, collega Ewa Klamt, heeft uitstekend werk verricht. Ik deel haar zorgen over de moeilijkheden die Albanië ongetwijfeld zal ondervinden bij de tenuitvoerlegging van de overeenkomst en ik ben het met haar eens dat het daarom nodig is dat land bij zijn inspanningen te steunen.

– (EN) Ich möchte meiner Kollegin Eluned Morgan zu einem ausgezeichneten Bericht gratulieren, der den Weg zu einer ‚grünen’ Energiepolitik für Europa weist.
– (EN) Graag wil ik mijn collega Eluned Morgan feliciteren met haar uitstekende verslag dat de weg wijst naar een 'groen' energiebeleid voor Europa.