Traduction de «gratuliere unserem berichterstatter » (Allemand → Néerlandais) :

– (PT) Herr Präsident! Ich schließe mich meinen Kollegen an und gratuliere unserem Berichterstatter über den Haushaltsausschuss zu seiner hervorragenden Arbeit sowie dazu, wie es ihm gelungen ist, die Rechte und Vorrechte des Europäischen Parlaments zu verteidigen.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit me aan bij de woorden van mijn collega’s en feliciteer de rapporteur van de Begrotingscommissie met het uitstekende werk dat hij heeft geleverd en met de manier waarop hij is opgekomen voor de rechten en de prerogatieven van het Europees Parlement.

Was das Eingeständnis des Völkermords an den Armeniern und insbesondere die Behandlung der Kurden anbelangt, bin ich der Ansicht, dass dieser Bericht kompromissloser hätte sein können. Im Großen und Ganzen unterstütze ich jedoch die Ergebnisse des Berichts und gratuliere unserem Berichterstatter zu seiner guten Arbeit.
Wat de erkenning van de genocide in Armenië en met name de behandeling van de Koerden betreft, had het verslag compromislozer mogen zijn. In het algemeen steun ik de conclusies en feliciteer ik de rapporteur met een belangrijk stuk werk.