Traduction de «graduierten krankenpflegers werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diplom eines graduierten Krankenpflegers
diploma van gegradueerde verpleger

Befähigungsnachweis eines graduierten Krankenpflegers
titel van gegradueerde verpleger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. Zum Studium eines graduierten Krankenpflegers werden die Personen zugelassen, die einen Studiennachweis besitzen, der für die Zulassung zum Vollzeithochschulwesen kurzer Studiendauer erforderlich ist, oder die nachweisen, dass sie die Prüfung für die Zulassung zum paramedizinischen Hochschulunterricht bestanden haben, die in Kapitel II des Königlichen Erlasses vom 17. August 1957 zur Festlegung der Bedingungen für die Verleihung der Diplome einer Geburtshelferin, eines Krankenpflegers oder einer Krankenpflegerin und für die Ausübung des Berufes erwähnt wird.
Art. 8. Tot de studie van gegradueerde verpleger worden slechts de personen toegelaten die houder zijn van een studiegetuigschrift dat vereist wordt voor de toelating tot het hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan, of die bewijzen dat zij geslaagd zijn voor het examen dat met het oog op de toelating tot het paramedisch hoger onderwijs afgelegd wordt en dat bedoeld is in hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 17 augustus 1957 houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder het diploma van vroedvrouw, verpleger en verpleegster wordt toegekend.

Ist es nicht möglich, den Prüfungsausschuss vollständig mit den vorerwähnten Lehrern zu besetzen, kann auf Lehrer zurückgegriffen werden, die das Diplom eines graduierten Krankenpflegers besitzen und in der Oberstufe des von der Deutschsprachigen Gemeinschaft organisierten oder subventionierten technischen oder berufsbildenden Sekundarunterrichts im Bereich Sozial- und Familiendienste unterrichten;
Is het niet mogelijk de examencommissie helemaal met bovenvermelde leraars samen te stellen, kan men een beroep doen op leraars die houders zijn van het diploma van gegradueerde verpleger en die onderwijzen in de hogere graad van het door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerd of gesubsidieerd secundair technisch of beroepsonderwijs, afdeling " sociale en gezinsdiensten" ;

Art. 10. Die Studenten, die zum dritten Studienjahr des Studiums zum Geburtshelfer zugelassen sind, können zum dritten Studienjahr des Studiums zum graduierten Krankenpfleger zugelassen werden, wenn sie die von den Unterrichtseinrichtungen bestimmten Regularisierungsprüfungen bestehen.
Art. 10. De studenten die tot het derde leerjaar van de studie leidend tot het diploma van vroedvrouw worden toegelaten, kunnen tot het derde leerjaar van de studie leidend tot het diploma van gegradueerde verpleger worden toegelaten, op voorwaarde dat zij voor de regularisatieëxamens slagen die door de onderwijsinrichtingen bepaald worden.

In Erwägung der Tatsache, dass es erforderlich ist, die Reform der Ausbildung zum graduierten Krankenpfleger juristisch abzusichern, bevor am Ende des Schuljahres 1996-97 die ersten Diplome gemäss den Bestimmungen des vorliegenden Erlasses verliehen werden;
Overwegende dat het noodzakelijk is de hervorming van de opleiding leidend tot het diploma van gegradueerde verpleger een juridisch kader te garanderen voordat de eerste diploma's op het einde van het schooljaar 1996-97 krachtens dit besluit worden uitgereikt;