Vertaling van "graduierten abgeschlossen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Diplom eines graduierten Krankenpflegers
diploma van gegradueerde verpleger

Diplom eines Graduierten der Agrarwissenschaften
diploma van gegradueerde in de landbouwwetenschappen

Befähigungsnachweis eines graduierten Krankenpflegers
titel van gegradueerde verpleger

Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist
vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen

noch nicht abgeschlossenes Geschäftsjahr
uitloopboekjaar

Bestand abgeschlossener Verträge
portefeuille van overeenkomsten

im Fernabsatz abgeschlossener Vertrag | Vertragsabschluß im Fernabsatz
op afstand gesloten contract | op afstand gesloten overeenkomst

abgeschlossene Verträge überprüfen
vervolledigde contracten controleren

abgeschlossene Fahrzeugvermietungsverträge prüfen
audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Auswahl im Wettbewerbsverfahren von deutschsprachigen Graduierten - Fachbereich: Informatik (m/w) (Stufe 2+) für den Öffentlichen Dienst der Wallonischen Region und bestimmte Einrichtungen öffentlichen Interesses der Wallonischen Region (ADW08811) wurde am 5hhhhqJanuar 2009 abgeschlossen.
De vergelijkende selectie van Duitstalige gegradueerden - functie : informatica (m/v) (niveau 2+) voor de Waalse Overheidsdienst en enkele instellingen van openbaar nut van het Waalse Gewest (ADW08811) werd afgesloten op 5 januari 2009.

Die Auswahl im Wettbewerbsverfahren von deutschsprachigen Graduierten - Fachbereich: Elektromechanik, Automation, Elektronik und Telematik (m/w) (Stufe 2+) für den Öffentlichen Dienst der Wallonischen Region und bestimmte Einrichtungen öffentlichen Interesses der Wallonischen Region (ADW08810) wurde am 5hhhhqJanuar 2009 abgeschlossen.
De vergelijkende selectie van Duitstalige gegradueerden - functie : studierichting : elektromechanica, automatisering, elektronica en telematica (m/v) (niveau 2+) voor de Waalse Overheidsdienst en enkele instellingen van openbaar nut van het Waalse Gewest (ADW08810) werd afgesloten op 5 januari 2009.

Die Auswahl im Wettbewerbsverfahren von deutschsprachigen Graduierten - Fachbereich: Direktionssekretariat (m/w) (Stufe 2+) für den Öffentlichen Dienst der Wallonischen Region und bestimmte Einrichtungen öffentlichen Interesses der Wallonischen Region (ADW08812) wurde am 5hhhhqJanuar 2009 abgeschlossen.
De vergelijkende selectie van Duitstalige gegradueerden - functie : directiesecretaris (m/v) (niveau 2+) voor de Waalse Overheidsdienst en enkele instellingen van openbaar nut van het Waalse Gewest (ADW08812) werd afgesloten op 5 januari 2009.

Bis zum angefochtenen Dekret vom 30. Juni 1998 habe die Heilgymnastikausbildung ausserhalb der Universität nämlich in einem dreijährigen Graduat bestanden, das mit dem Titel eines « Graduierten » abgeschlossen worden sei, so dass nur ein aus der Universität hervorgegangener Heilgymnast den Titel eines Lizentiaten habe führen können.
Tot het bestreden decreet van 30 juni 1998 bestond de opleiding in de kinesitherapie van het niet-universitaire type immers uit een graduaat van drie jaar dat werd afgerond met de titel van « gegradueerde », zodat enkel een universitaire kinesitherapeut de titel van licentiaat kon doen gelden.