Traduction de «grad des wettbewerbs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wettbewerbsbeschränkung [ diskriminierende Handelspraktiken | missbräuchliche Handelspraktiken | restriktive Handelspraktiken | unerlaubter Wettbewerb | unlautere Handelspraktiken | unlauterer Wettbewerb | unvollkommene Konkurrenz | unvollkommener Wettbewerb | verfälschter Wettbewerb | Wettbewerbsverzerrung | wettbewerbswidrige Praktiken ]
concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]

internationaler Wettbewerb
internationale concurrentie

Wettbewerb
concurrentie [ mededinging ]

Grad der Setzung | Grad der Verdichtung
consolidatiegraad

Grad Balling | Grad Plato | Grade nach der Platospindel
procenten Plato

Grad der Beeinträchtigung | Grad der Minderung der Erwerbsfähigkeit
graad van invaliditeit of arbeidsongeschiktheid | invaliditeitspercentage

wissenschaftlicher Grad
wetenschappelijke graad

gesetzlicher Grad
wettelijke graad

akademischer Grad
academische graad

akademischer Grad (élément)
academische graad (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie sollte die regionale Innovation und Wettbewerbsfähigkeit stärken, einen hohen Grad an Wettbewerb sicherstellen und gleiche Ausgangsbedingungen für alle Marktakteure schaffen.
Deze moet de innovatie en het concurrentievermogen op regionaal niveau versterken, voor een sterke mededinging zorgen en gelijke uitgangsposities voor iedereen creëren.

Dies liegt daran, dass Versicherer bei der Kalkulation ihrer Preise verschiedene andere Faktoren berücksichtigen, beispielsweise den Anteil von Männern und Frauen in ihren Portfolios, die Übergangskosten und die Risikomarge zur Anpassung an ein neues System sowie den Grad an Wettbewerb in einem bestimmten Markt.
Dit komt doordat verschillende andere factoren worden overwogen wanneer verzekeraars hun prijzen berekenen, zoals onder andere het percentage van mannen en vrouwen in de portefeuille van de verzekeraar, de overgangskost en de risicomarge om zich aan een nieuw systeem aan te passen en de concurrentie in een specifieke markt.

Funktionsschwächen in der Lebensmittelversorgungskette, die mit dem Grad an Wettbewerb und der Regulierung zusammenhängen, haben ebenfalls eine wichtige Rolle gespielt.
Ook problemen in verband met de werking van de voedselvoorzieningsketen, met name wat de mate van mededinging en regulering betreft, hebben een belangrijke rol gespeeld.

Die europäische Luftfahrt hat sich von einem in hohem Maße regulierten Markt, der auf bilateralen Abkommen basierte, zu einem von einem hohen Grad an Wettbewerb gekennzeichneten Binnenmarkt entwickelt.
Wat eerder een gereguleerde Europese luchtvervoersmarkt was, gebaseerd op bilaterale overeenkomsten, was inmiddels een zeer competitieve markt geworden.

Die europäische Luftfahrt hat sich von einem in hohem Maße regulierten Markt, der auf bilateralen Abkommen basierte, zu einem von einem hohen Grad an Wettbewerb gekennzeichneten Binnenmarkt entwickelt.
De Europese luchtvaart is veranderd van een in hoge mate gereguleerde markt, die gebaseerd was op bilaterale overeenkomsten, in een sterk concurrerentiële geïntegreerde markt.

die Ausarbeitung von Indikatoren, um den tatsächlichen Grad des Wettbewerbs auf den einzelstaatlichen Märkten sowie auf dem Gemeinschaftsmarkt bewerten zu können;
opstelling van indicatoren om de werkelijke mate van concurrentie op de nationale markten en op de EU-markt te kunnen beoordelen,

ersucht der Europäische Rat die Kommission und den Rat, auf seiner Frühjahrstagung im Jahr 2006 die Gesamtleistung des europäischen Elektrizitätsbinnenmarktes, insbesondere den Grad der Umsetzung des Rechtsrahmens und dessen Auswirkungen auf den Verbraucherschutz, die Infrastrukturinvestitionen, die wirksame Integration der Märkte und Verbundnetze, den Wettbewerb sowie die Umwelt, zu analysieren.
- verzoekt hij de Commissie en de Raad tijdens de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2006 de algemene prestatie van de Europese interne energiemarkt te analyseren, in het bijzonder in welke mate het regelgevingskader is omgezet en welke gevolgen het heeft voor de consumentenbescherming, de infrastructuurinvesteringen, de daadwerkelijke integratie van markten en interconnecties, mededinging en milieu.

Die Berichte der Mitgliedstaaten und der Kommission über das Funktionieren der Waren- und Kapitalmärkte zeigen, daß bei der Errichtung des Binnenmarkts durch den Abbau der Handelshemmnisse und die Öffnung der einzelstaatlichen Märkte zur Förderung eines verstärkten Wettbewerbs erhebliche Fortschritte erzielt werden konnten, wie sich an dem signifikanten Anstieg des EU-Binnenhandels, der Handelsdiversifizierung sowie dem beachtlichen Grad an Preiskonvergenz ablesen läßt.
1. De door de lidstaten en de Commissie ingediende verslagen over het functioneren van de product- en kapitaalmarkten bevestigen dat aanzienlijke vooruitgang is geboekt bij de ontwikkeling van de interne markt door het wegnemen van handelsbelemmeringen en het openstellen van de nationale markten voor meer mededinging, wat wordt aangetoond door een aanzienlijke toename van de intra-EU-handel, diversificatie van de handel en een waarneembare mate van prijsconvergentie.

36. In diesem Zusammenhang sind folgende Fragen von Belang: Frage 7: Bis zu welchem Grad kann der Wettbewerb im Binnenmarkt unter- schiedliche Mehrwertsteuersätze verkraften?
36. In dit verband kunnen de volgende vraagstukken aan de orde worden gesteld. Vraag 7 : In hoeverre kan de concurrentie tussen ondernemingen in de interne markt verschillen in BTW-tarieven verdragen?