Traduction de «grad des dienstrangs 21 oder » (Allemand → Néerlandais) :

11. weist erneut darauf hin, dass sich in Warschau alle Vertragsparteien auf ihrer 19. Konferenz auf den UNFCCC-Beschluss 1 verständigt haben, dem zufolge alle Vertragsparteien dazu aufgefordert sind, die Vorbereitungen für ihre beabsichtigten nationalen Beiträge in ihren Ländern einzuleiten oder, falls notwendig, zu intensivieren und weit vor der 21. Konferenz der Vertragsparteien klar, transparent und verständlich über diese Vorbereitungen zu informieren und dabei konkrete Zahlen vorzulegen, wobei die Vertragsparteien, die dazu bereit sind, diese Informationen bereits bis zum ersten Quartal 2015 bereitstellen sollten; fordert die Vertragsparteien auf, dafür zu sorgen, dass ihre beabsichtigten nationalen Beiträge dem auf das Zwei-Grad-Ziel abgestimmten CO2 -Budget sowie dem Ziel entsprechen, den Höchststand der weltweiten Emissionen möglichst bald zu erreichen;
11. herinnert eraan dat alle partijen bij het UNFCCC in Warschau hebben ingestemd met Besluit 1/CP.19, waarin alle partijen worden opgeroepen in eigen land voorbereidingen voor hun geplande nationaal bepaalde bijdragen (Intended Nationally Determined Contributions (INDC's)) in gang te zetten of te intensiveren, en deze ruim voor de COP 21 (vóór het eerste kwartaal van 2015 door de partijen die ze reeds beschikbaar hebben) openbaar te maken op een manier die de duidelijkheid, transparantie en het begrip van de INDC's ten goede komt en het mogelijk maakt om ze te kwantificeren; roept de partijen op ervoor te zorgen dat hun INDC's in overeenstemming zijn met het beperkte 2 °C-koolstofbudget en dat zo snel mogelijk een mondiale emissiepiek wordt bereikt;

1° kann ein Bediensteter der Stufe 1 jedoch durch Aufsteigen im Dienstgrad zu einem Grad des Dienstrangs A4 oder A3 befördert werden, der keinem Mandat unterliegt;
1° een ambtenaar van niveau 1 door verhoging in graad bevorderd worden tot een graad van rang A4 of van rang A3 die niet aan een mandaat verbonden is;

Ein Bediensteter der Stufe 1 kann jedoch durch Aufsteigen im Dienstgrad in einen Grad des Dienstrangs A4 oder A3 befördert werden.
Een ambtenaar van niveau 1 kan evenwel bij bevordering door verhoging in graad in een graad van rang A4 of A3 worden benoemd.

Art. 26 - Der Bedienstete der Stufe 1 des Dienstranges A5 oder A6, der folgende Bedingungen erfüllt, kann durch Aufsteigen im Dienstgrad in den Grad eines Direktors befördert werden:
Art. 41. De ambtenaar van niveau 1 van rang A5 of A6 kan bij verhoging in graad bevorderd worden tot de graad tot directeur, als hij de volgende voorwaarden vervult :

In der Erwägung, dass gewisse Bediensteten der Stufe 2 in einem Grad des Dienstrangs 21 oder des Dienstrangs 22 angeworben worden sind;
Overwegende dat sommige personeelsleden van niveau 2 aangeworven zijn in een graad van rang 21 of rang 22;

Der Bedienstete des Dienstranges A6 oder A5, der folgende Bedingungen erfüllt, wird durch Aufsteigen im Dienstgrad zum Grad eines Beraters befördert:
Het personeelslid van rang A6 of A5 kan bij verhoging in graad bevorderd worden tot de graad tot adviseur, als hij de volgende voorwaarden vervult :

1990 lag der „Variationskoeffizient" bei 21,4%; darunter versteht man den Grad der Abweichung zwischen dem Mittelwert der EU-Preise für den Privatkonsum und den Preisen in dem billigsten und/oder teuersten Land.
In 1990 bedroeg de variatiecoëfficiënt - de mate van verschil tussen de gemiddelde EU-prijzen voor consumptieartikelen en de prijzen in het goedkoopste of duurste land - 21,4 %.