Vertaling van "governance makroregionaler strategien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Makroregionale Strategien)
Groep vrienden van het voorzitterschap (macroregionale strategieën)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf den Bericht der Kommission zur Governance makroregionaler Strategien (COM(2014)0284),
– gezien het verslag van de Commissie betreffende het bestuur van macroregionale strategieën (COM(2014)0284),

– unter Hinweis auf den Bericht der Kommission zur Governance makroregionaler Strategien (COM(2014)0284 ),
– gezien het verslag van de Commissie betreffende het bestuur van macroregionale strategieën (COM(2014)0284 ),

Die Grundlage des Governancesystems der Strategie ist in der Mailänder Erklärung der Alpenstaaten und regionen im Einklang mit der politischen Entschließung von Grenoble, dem Bericht der Kommission zur Governance makroregionaler Strategien und den Schlussfolgerungen des Rates vom 21. Oktober 2014 dargelegt.
De grondslagen voor het bestuurssysteem van de strategie zijn vastgesteld in de Verklaring van Milaan van de staten en regio's uit het Alpengebied, overeenkomstig de politieke resolutie van Grenoble, het verslag van de Commissie betreffende het bestuur van macroregionale strategieën en de conclusies van de Raad van 21 oktober 2014.

Bericht der Kommission zur Governance makroregionaler Strategien, COM(2014) 284 vom 20.5.2014.
Verslag van de Commissie betreffende het bestuur van macroregionale strategieën (COM(2014) 284 final van 20 mei 2014).

[15] Bericht der Kommission zur Governance makroregionaler Strategien, COM(2014) 284 final vom 20. Mai 2014.
[15] Verslag van de Commissie betreffende het bestuur van macroregionale strategieën, COM(2014) 284 van 20 mei 2014.

ist überzeugt, dass makroregionale Strategien große Chancen und Möglichkeiten eröffnen für die Weiterentwicklung und Konkretisierung der Methode der Multi-Level-Governance, die der Ausschuss der Regionen zu einem Schwerpunkt seiner Arbeit gemacht hat; dies gilt auch für die offene und flexible Beteiligung von gesellschaftlichen Organisationen;
Macroregionale strategieën herbergen zeker grote kansen voor de verdere ontwikkeling en concretisering van multilevel governance, de methode die het CvdR in zijn activiteiten een centrale rol heeft toebedeeld. Hetzelfde geldt voor de open en flexibele participatie van het maatschappelijk middenveld.

sieht es als notwendig an, dass zur Umsetzung makroregionaler Strategien neue Governance-Formen (Netzwerke, Plattformen), die auf gemeinsames Handeln und konkrete Ziele ausgerichtet sind, entwickelt und angewandt werden.
Voor de uitvoering van macroregionale strategieën moeten nieuwe governancevormen (netwerken, platforms) ontwikkeld en gebruikt worden die op gemeenschappelijk te nemen maatregelen en concrete doelen zijn gericht.