Traduction de «gott diejenigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Feindseligkeit gegen Gott
vijandschap jegens God

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, diejenigen, die den Gott des Geldes verehren, kümmert es nicht, ob an diesem Geld Blut klebt.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wie de god van het geld aanbidt, maakt het niet uit of dit geld met bloed is besmeurd.

Wir gedenken derjenigen, die ums Leben kamen, wir danken Gott für diejenigen, die befreit wurden, und wir ehren diejenigen, die den Horror überlebt haben, wozu auch einige aus meinem eigenen Wahlkreis Yorkshire and The Humber gehören.
We denken aan de overledenen, we danken God voor degenen die bevrijd zijn en we eren diegenen die nog leven en de gruwelen hebben overleefd, waaronder een aantal mensen in mijn eigen kiesdistrict, de regio Yorkshire and the Humber.

Vielleicht dürfte ich mich kurz an diejenigen wenden, die in der Verfassung eine Bezugnahme auf das Christentum wünschen: Ich finde, dass Gott - so er denn existiert - die Männer an der Spitze der Kirchen, Synagogen und Moscheen auffordern könnte, sämtliche Menschenrechte und insbesondere die Rechte der Frauen zu achten, die sie von ihren Zeremonien und von ihren Theologien ausschließen!
Ik wil degenen iets zeggen die het christendom in de Grondwet opgenomen willen zien. Als God bestond zou de Grondwet de mannen die de kerken, synagogen en moskeeën beheren wel eens kunnen vragen om alle mensenrechten te respecteren, met name de rechten van de vrouwen die zij uitsluiten van hun ceremonies en hun theologie!