Vertaling van "gnt wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird
kruk di parallel met het deurvlak draait

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die GNT wird voraussichtlich bis Ende 2006 eine Reihe von Vorschlägen und Empfehlungen vorstellen und die relevanten Ergebnisse mit den Partnern austauschen.
De TSG zal naar verwachting eind 2006 met een pakket voorstellen en aanbevelingen komen en degene die relevant zijn zullen met de partners worden uitgewisseld.

Die GNT hat ihre Arbeit mit einem im Februar 2007 veröffentlichten Bericht abgeschlossen. Die Kommission organisierte von April bis Juni eine öffentliche Aussprache dazu und wird im Jahr 2007, aufbauend auf diesem Bericht, eine Mitteilung über eine europäische Agenda 21 für den Tourismus vorlegen.
De WDT heeft haar werkzaamheden voltooid met een in februari 2007 gepubliceerd verslag. De Commissie heeft vervolgens in de periode april - juni een publieke raadpleging georganiseerd en zal, voortbouwend op het verslag, in 2007 een mededeling voor een Agenda 21 voor toerisme aanbieden.