Traduction de «glühlampe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Glühlampe
gloeibuis

Halogen-Glühlampe | Halogenlampe | Halogenquarzlampe | Wolfram-Halogenglühlampe
halogeengloeilamp | halogeenlamp

Glühlampe mit zwei Leuchtkörpern
koplamp met twee gloeidraden | koplicht met dubbele gloeidraad

elektrischer Leuchtkörper [ elektrische Lampe | elektrische Leuchte | Glühbirne | Glühlampe | Halogenlampe | Lampe | Leuchtstofflampe | Leuchtstoffröhre | Neonröhre ]
verlichtingsmateriaal [ elektrische buis | elektrische lamp | fluorescentiebuis | gloeilamp | halogeenlamp | lamp | neonbuis | TL-buis ]

Wolfram-Halogen-Glühlampe
lineaire halogeenlampen met een gloeidraad van wolfraam | LHW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lampenlichtstrom (die Menge an Licht, das von einer Glühlampe erzeugt wird).
lumen van de lamp (de hoeveelheid licht die een lamp voortbrengt).

Leistung (die Menge an Energie, die erforderlich ist, um eine Glühlampe zum Leuchten zu bringen).
de wattage (de hoeveelheid energie die nodig is om een lamp te laten branden).

– Herr Präsident, ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die hinterhältige und undemokratische Art lenken, mit der die Glühlampe in der ganzen Europäischen Union verboten worden ist.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil uw aandacht vestigen op de slinkse en ondemocratische manier waarop de gloeilamp in de hele Europese Unie in de ban is gedaan.

Das Enderzeugnis, die Glühlampe, ist vollkommen sicher, wenn man die Gebrauchsanweisung einhält, genauso sicher wie die bisher üblichen Glühlampen und Batterien.
Het eindproduct, de lamp zelf, is volkomen veilig bij gebruik volgens de instructies, zo veilig als de bestaande lampen of bijvoorbeeld batterijen zijn vandaag de dag.

- Herr Präsident! Ich möchte die Kommission im Hinblick auf ihren Beschluss zum Verbot der klassischen Glühlampe – der letzte Woche im schriftlichen Verfahren gefallen ist – kritisieren.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe om de Commissie te bekritiseren wegens haar besluit om de klassieke gloeilampen te verbieden.

Im Falle der Beleuchtung von Privathaushalten könnten die Anforderungen an die Energieeffizienz in der Praxis dazu führen, dass die ineffiziente Glühlampe ausgemustert wird (was aber nicht zwangsläufig zum Verbot der gesamten Glühlampentechnik führt).
Voor de verlichting van woningen kunnen de eisen inzake energie-efficiëntie er in de praktijk toe leiden dat het gebruik van de weinig efficiënte gloeilampen uitdooft (zonder daarmee de gloeilamptechnologie in haar geheel uit te bannen).

Eine Energiesparlampe verbraucht fünf Mal weniger Energie als eine herkömmliche Glühlampe.
Een elektrische spaarlamp gebruikt slechts een vijfde van een gewone gloeilamp.

b) Bei einseitig gesockelten Leuchtmitteln: Leuchtmittel, die nicht für die Verwendung mit Dimmern geeignet sind, müssen entsprechend gekennzeichnet werden; weiterhin sind Größe und Form des Leuchtmittels im Vergleich zu einer herkömmlichen Glühlampe auf der Verpackung anzugeben.
b) Voor lampen met een enkele fitting: lampen die niet werken met dimschakelaars moeten een etiket krijgen, en de relatieve maat en vorm van de lamp ten opzichte van een conventionele gloeilamp moeten op de verpakking worden aangegeven.

Die bei Verwendung einer Glühlampe der vom Hersteller angegebenen Kategorie gemessene Farbe des ausgestrahlten Lichts muß innerhalb der Grenzen der Dreifarben-Koordinaten gemäß der Anlage 1 zu Anhang I liegen, wenn diese Glühlampe mit der in Anhang IV angegebenen Prüfspannung betrieben wird.
De kleur van het licht, gemeten met een gloeilamp van de door de fabrikant opgegeven categorie, moet binnen de in aanhangsel 1 bij bijlage I voorgeschreven grenzen van de trichromatische coördinaten liggen, wanneer die gloeilamp gebruikt wordt bij de in bijlage IV opgegeven proefspanning.