Traduction de «glücksspiel ausgerichtet sind » (Allemand → Néerlandais) :

« Die Ziele der belgischen Politik auf dem Gebiet der Glücksspiele sind auf den Schutz der Spieler, die finanzielle Transparenz und die Kontrolle der Geldströme, die Kontrolle der Spiele sowie die Identifizierung und die Kontrolle der Veranstalter ausgerichtet.
« De doelstellingen van het Belgisch kansspelbeleid zijn gericht op de bescherming van de speler, de financiële transparantie en controle op de geldstromen, de controle op het spel, en de identificatie van en controle op de organisatoren.

Der Einsatz von Finanzierungsinstrumenten, die auf ein rein spekulatives Glücksspiel ausgerichtet sind und die große Geldsummen konzentrieren, zum Beispiel Steuerparadiese, die Deregulierung der Hauptmärkte und die schiere Gesetzlosigkeit der Kapitaltransaktionen in der Welt bergen systemische und operationelle Risiken in sich, die zu Wirtschafts- und Finanzkrisen führen.
Het gebruik van financiële instrumenten die gericht zijn op puur speculatief gokken en waarin enorme bedragen rondgaan – zie de belastingparadijzen –, de deregulering van de belangrijkste markten en de complete wetteloosheid rond de kapitaaltransacties in de wereld brengen systemische en operationele risico’s mee die leiden tot economische en financiële crises.