Vertaling van "glück liegt diese " (Duits → Nederlands) :

Zum Glück liegt diese Phase jedoch hinter uns und haben wir uns mittlerweile auf einen befriedigenden Reformvertrag geeinigt.
Maar gelukkig is die periode achter de rug en is er inmiddels een akkoord over een goed hervormingsverdrag.

– (EN) Herr Präsident, wenngleich diese Verfassung hier im Parlament mit selbstgefälliger Begeisterung verabschiedet werden wird, liegt die Entscheidung zum Glück letztendlich bei den Mitgliedstaaten.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit Parlement mag dan in zijn zelfgenoegzaamheid en euforie deze Grondwet omarmen, gelukkig ligt de uiteindelijke beslissing bij de lidstaten.

Zum Glück liegt diese Zeit nun hinter uns, und ich glaube, daß die Landwirte und der Agrarsektor insgesamt, zumindest in den bereits reformierten Bereichen, mit einiger Zuversicht in die Zukunft blicken können", fuhr Dr.
Gelukkig ligt deze periode nu achter ons en ik denk dat de landbouwers en de landbouwsector met een redelijke mate van zekerheid naar de toekomst kunnen kijken, althans voor die sectoren waarvoor het beleid is hervormd".