Vertaling van "globalisierung verursachten probleme " (Duits → Nederlands) :

Obschon die Hilfe aus dem Fonds für die Anpassung an die Globalisierung nicht alle von der Finanz- und Wirtschaftskrise verursachten Probleme lösen wird, fordere ich die EU-Organe dazu auf, frühzeitig eine wirksame Evaluierung der Mittelanwendung durchzuführen, und die Mitgliedstaaten, aktiv bei diesem Fonds mitzuwirken.
Hoewel de steun uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering geen oplossing zal bieden voor alle problemen die worden veroorzaakt door de financiële en economische crisis, dring ik er bij de EU-instellingen op aan om de aanvragen tijdig en effectief te beoordelen. Ik moedig de lidstaten aan om actief deel te nemen aan dit fonds.

Angesichts der Bedeutung dieser Frage wird die Kommission in den kommenden Monaten eine Mitteilung über die soziale Dimension der Außenpolitik vorlegen, in der sie auch auf die durch die Globalisierung verursachten Probleme eingehen wird.
Gezien het belang van deze vraag zal de Commissie in de mededeling die zij in de loop van de komende maanden zal presenteren over de maatschappelijke dimensie van het buitenlands beleid, ingaan op de problemen die worden teweeggebracht door de mondialisering.