Traduction de «globalisierung entgegenzutreten ohne jedoch davon abstand » (Allemand → Néerlandais) :

Europa muss wettbewerbsfähiger werden und dazu imstande sein, den Herausforderungen der Globalisierung entgegenzutreten, ohne jedoch davon Abstand zu nehmen, die Menschen einzubeziehen, und es muss eine Entwicklung anstreben, die nachhaltig ist und die soziale Integration gewährleistet.
Europa moet zijn concurrentievermogen aanscherpen en ervoor zorgen dat het in staat is het hoofd te bieden aan de uitdagingen van de mondialisering, zonder evenwel de doelstellingen van inclusie en duurzame ontwikkeling als waarborg voor sociale integratie in gevaar te brengen.

2. warnt jedoch die Kommission, davon Abstand zu nehmen, vorab und ohne zureichende Konsultation des Parlaments Maßnahmen unter anderem auf dem Gebiet der Rechtsetzung zu ergreifen, die die Rolle des Parlaments und des Rates bei der Gesetzgebung berühren könnten;
2. waarschuwt de Commissie echter tegen het a priori en zonder toereikende raadpleging van het Parlement nemen van maatregelen op o.a. wetgevingsgebied die gevolgen zouden kunnen hebben voor de rol van het Parlement en de Raad bij de wetgeving;